Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يزيد هذه الانتهاكات خطورة "أنظمة إطلاق النار" التمييزية على ما يبدو الصادرة لقوات الأمن التي تتعامل مع المتظاهرين، على أساس وجود أشخاص من جنسية معينة، وفي ذلك انتهاك لمبدأ عدم التمييز بموجب المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وكذلك بموجب المادة 27 من اتفاقية جنيف الرابعة.
English[en]
These violations are compounded by the seemingly discriminatory “open fire regulations” for security forces dealing with demonstrations, based on the presence of persons with a particular nationality, violating the principle of non-discrimination in ICCPR (art. 2) as well as under article 27 of the Fourth Geneva Convention.
Spanish[es]
Esas violaciones se agravan por la "orden de fuego" aparentemente discriminatoria de las fuerzas de seguridad que reprimían manifestaciones, basadas en la presencia de personas de una nacionalidad determinada, en violación del principio de no discriminación consagrado por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art. 2) y por el artículo 27 del Cuarto Convenio de Ginebra.
French[fr]
Ces infractions sont aggravées par les «instructions d’ouvrir le feu» apparemment discriminatoires données aux forces de sécurité chargées de contrôler les manifestations, en fonction de la présence de personnes de nationalité particulière, au mépris du principe de non‐discrimination inscrit dans le Pacte ainsi que dans l’article 27 de la quatrième Convention de Genève.
Chinese[zh]
而以某个特定国籍的人员参加示威为依据,为对付示威的安全部队制定的看似歧视性的“开火规章”,加剧了这些违规行为,违反《公民及政治权利国际公约》第2条和《日内瓦第四公约》第27条规定的不歧视原则。