Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy graag meer inligting wil hê oor hoe om hierdie boek te ontvang of as jy wil hê dat iemand jou tuis moet besoek om te bespreek wat die Bybel hieroor sê, kan jy gerus skryf aan Wagtoring, Privaatsak X2067, Krugersdorp, 1740, Suid-Afrika of na die gepaste adres op bladsy 5.
Arabic[ar]
فإذا كنتم ترغبون في الحصول على هذا الكتاب او في ان يزوركم احد في بيتكم لمناقشة ما يقوله الكتاب المقدس عن هذه المسألة، فمن فضلكم اكتبوا الى برج المراقبة، ٢٥ كولومبيا هايتس، بروكلين، نيويورك ١١٢٠١-٢٤٨٣، او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٥.
Bemba[bem]
Nga mwingatemwa ukupokelelako ici citabo nelyo umuntu umo ukumutandalila ku mwenu ku kulanshanya cintu Baibolo isosa pali uyu mulandu, kuti mwalembela ku Watch Tower, Box 33459, Lusaka 10101, nelyo ku keyala kalinga pe bula 5.
Danish[da]
Hvis du kunne tænke dig at modtage denne bog eller få besøg af en der kan fortælle hvad Bibelen har at sige i den forbindelse, er du velkommen til at skrive til Vagttårnet, Stenhusvej 28, 4300 Holbæk.
German[de]
Wenn Sie das Buch gern hätten oder von jemand besucht werden möchten, der mit Ihnen darüber spricht, was die Bibel zu dem Thema sagt, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
Greek[el]
Αν θα θέλατε να λάβετε αυτό το βιβλίο ή αν θα θέλατε να σας επισκεφτεί κάποιος στο σπίτι σας για να συζητήσετε τι λέει η Αγία Γραφή σχετικά με αυτό το ζήτημα, σας παρακαλούμε να γράψετε στη Σκοπιά, στην κατάλληλη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα 5.
English[en]
If you would like to receive this book or have someone call at your home to discuss what the Bible says about this matter, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, or to the appropriate address on page 5.
Spanish[es]
Si desea recibir un ejemplar, o que alguien lo visite en su hogar para examinar lo que la Biblia dice sobre el particular, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, o a la dirección de la página 5 que corresponda.
Estonian[et]
Kui sa soovid saada endale seda raamatut soome keeles või mõnes teises võõrkeeles või soovid, et keegi sind külastaks ja vestleks sellest, milline on Piibli seisukoht selles küsimuses, kirjuta palun Vahitorni ühingule Postkast 73, EE0090 Tallinn või lk. 5 toodud aadressidest sobivaimal.
Finnish[fi]
Jos haluaisit saada tämän kirjan tai haluaisit, että joku tulisi luoksesi keskustelemaan siitä, mitä Raamattu sanoo tästä aiheesta, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
Hindi[hi]
यदि आप यह पुस्तक पाना चाहते हैं या चाहते हैं कि कोई आपके घर आकर चर्चा करे कि इस विषय में बाइबल क्या कहती है, तो कृपया Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410401, Mah., India को, या पृष्ठ ५ पर दिए गए उपयुक्त पते पर लिखिए।
Croatian[hr]
Ako biste željeli dobiti ovu knjigu ili ako biste željeli da Vas netko posjeti kod kuće kako bi na temelju Biblije razgovarao s Vama o ovoj temi, molimo Vas da pišete na najbližu adresu navedenu na 5. stranici.
Hungarian[hu]
Amennyiben szeretné megkapni ezt a könyvet, illetve szeretné, ha valaki felkeresné az otthonában, hogy megbeszélje Önnel, mit mond a Biblia erről a témáról, akkor kérjük, írjon a Magyarországi Jehova Tanúi címére, 1425 Budapest, Pf. 223, vagy az 5. oldalon felsorolt címek közül az Önnek megfelelőre.
Indonesian[id]
Jika Anda ingin menerima buku ini atau ingin agar seseorang mengunjungi Anda di rumah untuk membahas apa yang Alkitab katakan mengenai hal ini, silakan menulis surat ke Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, atau ke alamat yang cocok pada halaman 5.
Italian[it]
Se desiderate ricevere una visita o avere un gratuito studio biblico a domicilio, scrivete alla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova, Via della Bufalotta 1281, 00138 Roma RM, o all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5.
Japanese[ja]
この本をご希望の方,あるいはだれかがお宅をお訪ねしてこの点に関して聖書が何と述べているかご一緒に話し合うことをご希望の方は,どうぞ243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは5ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。
Korean[ko]
이 책을 받아 보기 원하시거나, 누군가가 댁을 방문하여 이 문제에 관하여 성서에서 말하는 바를 이야기해 주기를 원하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회나 5면에 나오는 적절한 주소로 편지하시기 바랍니다.
Malayalam[ml]
ഈ പുസ്തകം സ്വന്തമാക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചു ബൈബിളെന്തു പറയുന്നുവെന്നു ചർച്ചചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഭവനം സന്ദർശിക്കാനോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ ദയവായി Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410 401, Mah., India,-യിലേക്കോ 5-ാം പേജിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ മേൽവിലാസത്തിലോ എഴുതുക.
Marathi[mr]
तुम्हाला हे पुस्तक हवे असल्यास, अथवा सदर विषयावर बायबलचे काय म्हणणे आहे याची चर्चा करण्यासाठी कोणी तुमच्या घरी यावे अशी तुमची इच्छा असल्यास, कृपया Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410 401, Mah., India, किंवा पृष्ठ ५ वरील उचित पत्त्यावर लिहा.
Norwegian[nb]
Hvis du vil ha et eksemplar av denne boken eller vil at noen skal komme hjem til deg for å drøfte hva Bibelen sier om dette temaet, kan du skrive til Vakttårnet, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Dutch[nl]
Indien u dit boek wilt ontvangen of door iemand thuis bezocht wilt worden voor een bespreking van wat de bijbel hierover zegt, schrijf dan naar Wachttoren (Nederland), Noordbargerstraat 77, 7812 AA Emmen; voor België naar Wachttoren, Potaardestraat 60, B-1950 Kraainem; of naar een van de adressen op blz.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o tla rata go hwetša tsebišo e oketšegilego ya kamoo o ka amogelago puku ye ka gona goba gore motho yo mongwe a go etele legaeng la gago bakeng sa go tla go ahla-ahla seo Beibele e se bolelago ka taba ye, hle ngwalela go Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, goba atereseng e swanetšego e lego go letlakala 5.
Nyanja[ny]
Ngati mukufuna kulandira buku limeneli kapena kuti wina adzakuchezereni panyumba panu kuti mudzakambitsirane zimene Baibulo limanena pankhani imeneyi, chonde lemberani ku Watch Tower, Box 30749, Lilongwe 3, Malaŵi, kapena ku keyala yoyenera patsamba 5.
Portuguese[pt]
Se desejar adquirir esse livro ou que alguém o visite em sua casa para considerar o que a Bíblia diz sobre esse assunto, escreva à Sociedade Torre de Vigia, Caixa Postal 92, Tatuí, SP, 18270-970, ou ao endereço mais conveniente na página 5.
Slovak[sk]
Ak si želáte túto knihu alebo ak by ste uvítali návštevu u Vás doma, aby ste sa mohli porozprávať o tom, čo hovorí Biblia o týchto otázkach, napíšte láskavo na adresu: P. O.
Shona[sn]
Kana uchida kugamuchira bhuku iri kana kuti kuita kuti mumwe munhu akushanyire pamusha wako kuzokurukura icho Bhaibheri rinotaura pamusoro penhau iyi, tapota nyorera Watch Tower, Private Bag A-6113, Avondale, Zimbabwe, kana kuti kero yakakodzera iri papeji 5.
Southern Sotho[st]
Haeba u rata ho fumana boitsebiso bo eketsehileng ka ho fumana buka ena kapa ho ba le motho ea u etelang lapeng ho tšohla seo Bibele e se buang ka taba ena, ka kōpo ngolla Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kapa atereseng e loketseng ho tse thathamisitsoeng leqepheng la 5.
Swedish[sv]
Om du skulle vilja skaffa dig ett exemplar av den här boken eller få besök av någon i ditt hem som kan resonera med dig om vad Bibeln säger i den här saken, skriv då till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 5.
Swahili[sw]
Ikiwa ungependa kupokea kitabu hiki au mtu fulani akutembelee nyumbani mwako ili kuzungumzia yale ambayo Biblia yasema kuhusu suala hili, tafadhali andikia I.B.S.A., Box 47788, Nairobi, Kenya, au tumia anwani ihusuyo iliyoorodheshwa kwenye ukurasa wa 5.
Tamil[ta]
நீங்கள் இந்தப் புத்தகத்தைப் பெற்றுக்கொள்ள விரும்பினாலோ, இவ்விஷயங்களைக் குறித்து பைபிள் என்ன சொல்கிறது என்பதைக் கலந்தாலோசிக்க யாரேனும் ஒருவர் உங்களை வீட்டில் சந்திக்க விரும்பினாலோ தயவுசெய்து Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410 401, Mah., India, என்ற விலாசத்திற்கோ பக்கம் 5-ல் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் விலாசங்களில் உங்களுக்கு அருகிலிருக்கும் ஒன்றிற்கோ எழுதுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఈ పుస్తకాన్ని పొందాలనుకుంటే లేక ఈ విషయాలను గురించి బైబిలు చెబుతున్న దాన్ని ఎవరైనా మీ ఇంటికి వచ్చి మీతో చర్చించాలని మీరు అనుకుంటే దయచేసి Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410 401, Mah., India, అనే చిరునామాకు లేదా 5వ పేజీలో ఉన్న మరో సముచితమైన చిరునామాకు వ్రాయండి.
Tswana[tn]
Fa e le gore o ka rata go bona tshedimosetso e e oketsegileng malebana le go nna le buka eno kana o ka rata mongwe a go etela kwa legaeng la gago go tla go tlotla le wena ka se Baebele e se buang ka kgang eno, tsweetswee kwalela Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa kana kwa atereseng e e tshwanetseng e e mo lenaaneng le le mo tsebeng ya 5.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik kisim dispela buk o yu laik bai wanpela Witnes i kam long haus bilong yu na toktok wantaim yu long tok Baibel i mekim long dispela samting, orait raitim pas long IBSA, Box 636, Boroko, NCD 111, Papua New Guinea, o lukim atres i stap long pes 5 i stret long yu.
Ukrainian[uk]
Якщо ви хочете одержати цю книжку чи щоб вас відвідали, аби розглянути разом з вами, що говорить Біблія стосовно цього, пишіть, будь ласка, на адресу: 290000, Львів, Головпоштамт, а/с 246, або на одну з відповідних адрес, що на сторінці 5.
Xhosa[xh]
Ukuba ubungathanda inkcazelo engakumbi ngendlela efumaneka ngayo le ncwadi okanye uthile eze ekhayeni lakho ukuze axubushe ngoko iBhayibhile ikuthethayo ngalo mbandela, nceda ubhalele iWatch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, okanye kwikhelingi efanelekileyo kwiphepha 5.
Zulu[zu]
Uma ungakujabulela ukuthola ukwaziswa okwengeziwe kokuthi ungayithola kanjani lencwadi noma ungathanda ukuba othile akuvakashele lapho uhlala khona azoxoxa nawe ngokuthi iBhayibheli lithini ngalendaba, siza ubhalele i-Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, noma ekhelini elifanele kwasohlwini olusekhasini 5.