Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليس كل يوم يردني إتصال من صحيفة بحجم صحيفتكم.
Bulgarian[bg]
Не всеки ден получавам обаждания от големи вестници като вашия.
Czech[cs]
Nedostává se mi tak často pozornosti od novin takového formátu.
Danish[da]
Det er ikke hver dag, jeg bliver ringet op af så stor en avis.
German[de]
Ich bekomme nicht jeden Tag einen Anruf von einem so großen Blatt.
Greek[el]
Δεν παίρνω κάθε μέρα τηλέφωνο απο μια εφημερίδα τόσο μεγάλη σαν την δικιά σας.
English[en]
It's not every day that I get a call from a paper as big as yours.
Spanish[es]
No todos los días recibo llamadas de un periódico tan grande como el suyo.
Estonian[et]
Nii suured lehed ei helista iga päev.
Finnish[fi]
En saa joka päivä puhelua lehtenne kaltaiselta suurelta julkaisulta.
French[fr]
Ce n'est pas souvent qu'un journal aussi important me téléphone.
Hebrew[he]
לא בכל יום אני מקבל טלפון מעיתון גדול כמו שלך.
Croatian[hr]
Ne zovu me svakog dana novine velike kao Vaše.
Hungarian[hu]
Nem mindennapos dolog, hogy egy ilyen nagy újság felhív.
Italian[it]
Non ricevo tutti i giorni telefonate da un giornale importante come il suo.
Norwegian[nb]
Det er ikke hver dag en så stor avis ringer.
Dutch[nl]
Zo'n grote krant belt me niet elke dag.
Polish[pl]
/ Niecodziennie dostaję telefon / od tak dużej gazety.
Portuguese[pt]
Não é todos os dias que recebo uma chamada de um jornal dessa envergadura.
Romanian[ro]
Nu este în fiecare zi că am primit un telefon de la o lucrare la fel de mare ca a ta / i
Russian[ru]
Не каждый день мне звонят из такой крупной газеты.
Serbian[sr]
Ne zovu me baš često iz tako važnih novina.
Swedish[sv]
Det är inte varje dag jag får ett samtal från en så stor tidning.
Turkish[tr]
Her gün sizinki kadar büyük bir gazeteden telefon almıyorum.
Vietnamese[vi]
Không phải lúc nào tôi cũng nhận được cuộc gọi từ một tờ báo lớn như bên cô.