Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تركت هذا خارج منزلي ليلة البارحة ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли го остави снощи пред нас?
Czech[cs]
Nenechal jste ho včera v noci náhodou u mě před domem?
Danish[da]
Satte du den her hos mig?
Greek[el]
Το άφησες έξω απο το σπίτι μου χθες το βράδυ;
English[en]
Did you leave this outside my house last night?
Spanish[es]
¿La dejaste afuera de mi casa anoche?
Estonian[et]
Kas sina jätsid selle mu maja ette eile öösel?
Persian[fa]
دیشب تو اینو گذاشتی بیرون خونم ؟
Finnish[fi]
Jätitkö tämän taloni eteen eilen?
Hebrew[he]
אתה השארת את זה מחוץ לבית שלי אמש?
Croatian[hr]
Jesi li ovo ti ostavio ispred moje kuće sinoć?
Hungarian[hu]
Te hagytad ezt a házam előtt tegnap este?
Indonesian[id]
Apa kau meninggalkannya Di luar rumahku tadi malam?
Lithuanian[lt]
Tu jį vakar palikai prie mano namų?
Norwegian[nb]
Satte du den ifra deg utfor huset mitt i går?
Dutch[nl]
Heb jij dit gisternacht bij mij neergezet?
Polish[pl]
Zostawiłeś to przed moim domem wczoraj w nocy?
Portuguese[pt]
Você deixou isso na porta da minha casa ontem à noite?
Romanian[ro]
Ai lăsat asta aseară acasă la mine?
Slovenian[sl]
Si ga ti včeraj zvečer pustil pred mojo hišo?
Albanian[sq]
E le gjë jashtë shtëpisë sime dje këtë?
Serbian[sr]
Ли сте оставили овај испред моје куће синоћ?
Swedish[sv]
Lämnade du den utanför mitt hus igår?
Thai[th]
คุณเอามันไปไว้ที่บ้านฉันเมื่อคืน ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Dün gece bunu sen mi bıraktın?