Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ли си песимист? Да.
Czech[cs]
Jste vždycky takový pesimista?
Danish[da]
Er I altid så pessimistisk?
Greek[el]
Είσαι πάντα τόσο απαισιόδοξος;
English[en]
You are always so pessimistic?
Spanish[es]
¿Siempre eres tan pesimista?
French[fr]
Vous êtes toujours aussi pessimiste?
Croatian[hr]
Uvek ste takav pesimista?
Italian[it]
Siete sempre cosi'pessimista?
Dutch[nl]
Ben je altijd zo pessimistisch?
Polish[pl]
Zawsze jesteś takim pesymistą?
Portuguese[pt]
É sempre tão pessimista?
Romanian[ro]
Sunteţi mereu atât de pesimist?
Russian[ru]
Вы всегда такой пессимист?
Serbian[sr]
Uvek ste takav pesimista?