Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— Капацитет за извършване на 15 сериозни или 30 леки хирургични интервенции на ден.
Czech[cs]
— schopnost provést 15 velkých nebo 30 drobných chirurgických případů za den.
Danish[da]
— Kapacitet til at foretage 15 større eller 30 mindre kirurgiske indgreb pr. dag.
German[de]
— Fähigkeit zur Durchführung von 15 schweren oder 30 leichten chirurgischen Eingriffen pro Tag.
Greek[el]
— ικανότητα για 15 μείζονες ή 30 ελάσσονες χειρουργικές επεμβάσεις ανά ημέρα.
English[en]
— Capability to treat 15 major or 30 minor surgical cases per day.
Spanish[es]
— Capacidad para tratar 15 casos de cirugía mayor o 30 casos de cirugía menor al día.
Estonian[et]
— valmidus käsitleda päevas 15 rasket või 30 kerget kirurgilist juhtu.
Finnish[fi]
— Valmius tehdä 15 suurta tai 30 pienempää leikkausta päivässä.
French[fr]
— la capacité de réaliser 15 actes chirurgicaux lourds ou 30 actes chirurgicaux légers par jour.
Croatian[hr]
— kapacitet za tretiranje 15 velikih ili 30 manjih kirurških slučajeva dnevno.
Hungarian[hu]
— napi 15 súlyos vagy 30 kevésbé súlyos sebészeti eset kezelésére irányuló kapacitás.
Italian[it]
— possibilità di realizzare 15 interventi chirurgici pesanti o 30 minori al giorno.
Lithuanian[lt]
— pajėgumas atlikti 15 sudėtingų arba 30 nesudėtingų operacijų per dieną.
Latvian[lv]
— spēja veikt 15 lielas vai 30 nelielas ķirurģiskas iejaukšanās dienā.
Maltese[mt]
— Kapaċità li jiġu ttrattati 15 każijiet kirurġiċi maġġuri jew 30-il każ minuri, kuljum.
Dutch[nl]
— Capaciteit om per dag 15 grote en 30 kleine operaties door te voeren.
Polish[pl]
— możliwość przyjęcia 15 poważnych przypadków lub 30 przypadków mniejszej wagi dziennie.
Portuguese[pt]
— Capacidade para 15 grandes intervenções cirúrgicas ou 30 pequenas intervenções cirúrgicas por dia.
Romanian[ro]
— capacitatea de a acorda tratament chirurgical pentru 15 cazuri majore sau 30 de cazuri minore pe zi.
Slovak[sk]
— schopnosť vykonať 15 veľkých alebo 30 menších chirurgických zákrokov denne.
Slovenian[sl]
— zmogljivost za obravnavo 15 večjih ali 30 manjših kirurških primerov na dan.
Swedish[sv]
— Kapacitet att behandla 15 allvarliga eller 30 mindre allvarliga kirurgiska fall om dagen.