Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger paataenker Kommissionen, hvis situationen fastlaases yderligere, at traeffe mod USA's eksterritoriallovgivning vedroerende Cuba, Iran og Libyen for at beskytte europaeiske virksomheder, og hvilke konkrete gengaeldelsesforanstaltninger kan EU traeffe?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission gegen die Exterritorialgesetze der USA in bezug auf Kuba, Iran und Libyen bei Anhalten dieser Situation zum Schutz europäischer Firmen zu unternehmen, und welche konkreten Vergeltungsmaßnahmen können von der EU getroffen werden?
Greek[el]
Ποιά μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή κατά της νομοθεσίας περί ετεροδικίας των ΗΠΑ σε σχέση με την Κούβα, το Ιράν και τη Λιβύη, προκειμένου να προστατεύσει ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, εάν εξακολουθήσει το αδιέξοδο που υφίσταται σήμερα, και ποιά μέτρα εν είδει αντιποίνων μπορεί να λάβει η ΕΕ;
English[en]
What measures does the Commission intend to take against the United States' extraterritorial legislation relating to Cuba, Iran and Libya to protect European companies if the present deadlock continues, and what practical retaliatory measures can be taken by the European Union?
Spanish[es]
¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión contra las leyes extraterritoriales de los Estados Unidos en relación con Cuba, el Irán y Libia, dado el estancamiento de la situación, para proteger a las empresas europeas y qué medidas de retorsión pueden adoptarse por parte de la UE?
French[fr]
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre contre la législation extraterritoriale américaine concernant Cuba, l'Iran et la Libye, pour protéger les firmes européennes en cas de prolongation de l'impasse, et quelles mesures concrètes de rétorsion l'UE pourrait-elle prendre?
Italian[it]
Quali provvedimenti intende adottare la Commissione contro le leggi extraterritoriali degli Stati Uniti relative a Cuba, all'Iran e alla Libia per tutelare le ditte europee nel caso in cui persista questa situazione e quali concrete contromisure possono essere adottate dall'UE?
Dutch[nl]
Welke maatregelen denkt de Commissie tegen de exterritoriale wetgeving van de VS met betrekking tot Cuba, Iran en Lybië te treffen ter bescherming van Europese firma's indien de bestaande situatie nog verder verstart; welke concrete vergeldingsmaatregelen kan de EU treffen?
Portuguese[pt]
Que medidas pensa a Comissão adoptar fase à Lei extraterritorial dos EUA relativa a Cuba, ao Irão e à Líbia, de forma a proteger as empresas europeias, se se continuar o actual impasse, e que medidas práticas de retaliação podem ser adoptadas pela União Europeia?