Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени Решение на Първоинстанционния съд от 19 ноември 2009 г. по съединени дела T-64/07—T-66/07,
Czech[cs]
zrušit rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 19. listopadu 2009 ve spojených věcech T-64/07 a T-66/07;
Danish[da]
Dommen afsagt af Retten i Første Instans den 19. november 2009 i de forenede sager T-64/07 — T-66/07 ophæves.
German[de]
das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-64/07 bis T-66/07 aufzuheben;
Greek[el]
να αναιρέσει την απόφαση του Πρωτοδικείου (νυν Γενικού Δικαστηρίου), της 19ης Νοεμβρίου 2009, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-64/07 έως Τ-66/07·
English[en]
set aside the judgment of the Court of First Instance of 19 November 2009 in Joined Cases T-64/07 to T-66/07;
Spanish[es]
Que se anule la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 19 de noviembre de 2009 en los asuntos acumulados T-64/07 a T-66/07.
Estonian[et]
tühistada Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2009. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-64/07-T-66/07;
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-64/07–T-66/07 19.11.2009 antama tuomio on kumottava
French[fr]
annuler l'arrêt du Tribunal de première instance du 19 novembre 2009 dans les affaires jointes T-64/07 à T-66/07;
Hungarian[hu]
A Bíróság helyezze hatályon kívül az Elsőfokú Bíróság T-64/07-T-66/07. sz. egyesített ügyekben 2009. november 19-én hozott ítéletét;
Italian[it]
annullare la sentenza del Tribunale di primo grado 19 novembre 2009 nelle cause riunite da T-64/07 a T-66/07;
Lithuanian[lt]
panaikinti 2009 m. lapkričio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą sujungtose bylose T-64/07–T-66/07;
Latvian[lv]
atcelt Pirmās instances tiesas 2009. gada 19. novembra spriedumu apvienotajās lietās no T-64/07 līdz T-66/07;
Maltese[mt]
tannulla s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza, tad-19 ta’ Novembru 2009, fil-Kawżi magħquda T-64/07 sa T-66/07;
Dutch[nl]
het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 november 2009 in gevoegde zaken T-64/07 — T-66/07 vernietigen;
Polish[pl]
unieważnienie wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 19 listopada 2009 r. w sprawach połączonych od T-64/07 do T-66/07;
Portuguese[pt]
Anulação do acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 19 de Novembro de 2009 nos processos apensos T-64/07 a T-66/07;
Romanian[ro]
Anularea Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță din 19 noiembrie 2009 în cauzele conexate T 64/07 — T 66/07;
Slovak[sk]
zrušiť rozsudok Súdu prvého stupňa z 19. novembra 2009 v spojených veciach T-64/07 až T-66/07,
Slovenian[sl]
se sodba Sodišča prve stopnje z dne 19. novembra 2009 v združenih zadevah od T-64/07 do T-66/07 razveljavi;
Swedish[sv]
upphäva förstainstansrättens dom av den 19 november 2009 i de förenade målen T-64/07–T-66/07,