Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега моят щрака със силата на твоя.
Czech[cs]
Ted jsou moje myšlenky napájeny tvými!
Danish[da]
Og nu fungerer den som turbomotor i min!
German[de]
Jetzt arbeitet der meine mit der Kraft des deinen!
English[en]
Now mine pumps with the power of yours!
Spanish[es]
Ahora la mía funciona con el poder de la tuya!
Estonian[et]
Nüüd minu oma pumpab sinu jõuga!
Persian[fa]
و حالا ذهن من با قدرت ذهن تو پر ميشه!
Finnish[fi]
Käytän nyt sinun aivojasi.
Croatian[hr]
Sad moj radi snagom tvog.
Hungarian[hu]
És az enyém most a tied energiájából él!
Indonesian[id]
Pikiranku akan menghisap semua pikiranmu
Italian[it]
Adesso la mia si nutre della tua!
Macedonian[mk]
Сега мојот мозок работи со силата од твојот.
Norwegian[nb]
Og nå er min full av kraften fra din!
Dutch[nl]
Het mijne werkt nu op het jouwe!
Polish[pl]
Mój umysł wchłania teraz twój.
Portuguese[pt]
A minha agora tem o poder da sua.
Romanian[ro]
Acum a mea se umple cu a ta!
Slovenian[sl]
Moj je zdaj močnejši za tvojega.
Albanian[sq]
Tani mine pompa me fuqinë e juaja!
Serbian[sr]
Sad moj radi snagom tvog!
Swedish[sv]
Nu pumpar min ut kraften ur din!
Turkish[tr]
Ve benim aklım seninkinin gücüyle çalışıyor!