Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палатата препоръчва тази специфика на съвместните предприятия да бъде ясно обявена в отчетите.
Czech[cs]
Účetní dvůr doporučil, aby byl tento zvláštní rys společných podniků v účetní závěrce jasně uveden.
Danish[da]
Retten anbefaler, at der i regnskabet tydeligt oplyses om dette særlige træk ved fællesforetagenderne.
German[de]
Der Hof hat empfohlen, diese Besonderheit der gemeinsamen Unternehmen in den Jahresabschlüssen klar herauszustellen.
Greek[el]
Το Συνέδριο συνέστησε να αναφέρεται σαφώς στους λογαριασμούς αυτό το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό των κοινών επιχειρήσεων.
English[en]
The Court recommended that this specific feature of the Joint Undertakings is clearly disclosed in the accounts.
Estonian[et]
Kontrollikoda soovitas selle ühisettevõtete eriomaduse raamatupidamise aastaaruandes selgelt välja tuua.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että tästä yhteisyritysten erityisominaisuudesta ilmoitettaisiin selvästi tilinpäätöksessä.
French[fr]
La Cour a recommandé que cette caractéristique des entreprises communes apparaisse clairement dans leurs comptes.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék azt javasolta, hogy a közös vállalkozásoknak ezen sajátosságát a beszámolókban egyértelműen tüntessék fel.
Italian[it]
La Corte aveva raccomandato che questa peculiarità delle imprese comuni risultasse chiaramente nei conti delle stesse.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai rekomendavo, kad šis bendrųjų įmonių ypatumas būtų aiškiai atskleistas finansinėse ataskaitose.
Latvian[lv]
Palāta iesaka skaidri atspoguļot šo īpašo iezīmi kopuzņēmumu pārskatos.
Maltese[mt]
Il-Qorti tirrakkomanda li din il-karatteristtika speċifika tal-Impriżi Konġunti jingħata tagħrif dwarha b’mod ċar fil-kontijiet.
Dutch[nl]
De Rekenkamer deed de aanbeveling dit specifieke kenmerk van gemeenschappelijke ondernemingen duidelijk te laten blijken in de rekeningen.
Polish[pl]
Trybunał zalecił wyraźne przedstawienie tej szczególnej cechy wspólnych przedsiębiorstw w sprawozdaniu finansowym.
Portuguese[pt]
O Tribunal recomenda que esta característica específica das Empresas Comuns seja claramente mencionada nas contas.
Romanian[ro]
Curtea a recomandat ca această caracteristică a întreprinderilor comune să fie clar prezentată în conturi.
Slovak[sk]
Dvor audítorov odporučil, aby sa táto špecifická črta spoločných podnikov jasne uvádzala v ich účtovných závierkach.
Slovenian[sl]
Sodišče je priporočilo, da se ta posebna značilnost skupnih podjetij jasno razkrije v računovodskih izkazih.
Swedish[sv]
Revisionsrätten rekommenderade att det ska lämnas tydlig information om denna specifika omständighet i de gemensamma företagens räkenskaper.