Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formandskabet og Rådet fordømte øjeblikkeligt i meget skarpe vendinger dem, der udførte angrebet, ophavsmændene og bagmændene bag disse barbariske handlinger.
German[de]
Der Vorsitz und der Rat haben sofort äußerst entschieden die Täter, die Organisatoren und die Auftraggeber dieser barbarischen Akte verurteilt.
Greek[el]
Η Προεδρία και το Συμβούλιο καταδίκασαν αμέσως, με τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο, τους διοργανωτές και τους εντολείς των βάρβαρων αυτών ενεργειών.
English[en]
The Presidency and the Council immediately condemned, in the strongest possible terms, the perpetrators, organisers and sponsors of these barbaric acts.
Spanish[es]
La Presidencia y el Consejo condenaron inmediatamente, en los términos más firmes, a quienes lo ejecutaron, a los organizadores y a los inductores de estos actos de barbarie.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltio ja neuvosto tuomitsivat heti erittäin voimakkaasti näihin barbaarisiin tekoihin syyllistyneet, niiden järjestäjät ja rahoittajat.
French[fr]
La présidence et le Conseil ont immédiatement condamné, dans les termes les plus fermes, les exécutants, les organisateurs et les commanditaires de ces actes barbares.
Italian[it]
La Presidenza e il Consiglio hanno immediatamente condannato con estrema fermezza gli esecutori, gli organizzatori e i mandanti di questi atti barbari.
Portuguese[pt]
A Presidência e o Conselho condenaram imediatamente, em termos extremamente firmes, os executantes, os organizadores e os dirigentes daqueles actos bárbaros.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet och rådet fördömde genast i de allra hårdaste ordalag dem som utförde, organiserade och gav order om dessa barbariska handlingar.