Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че екзоботите са поправили повредена захранваща верига.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že jeden z nich dnes úspěšně opravil rozvodnou síť.
German[de]
Ich hörte, eines davon reparierte erfolgreich ein defektes Energienetz.
Greek[el]
Μια τέτοια συσκευή δεν επισκεύασε τη χαλασμένη γεννήτρια;
English[en]
I understand one of these devices successfully repaired a faulty power grid.
Spanish[es]
Tengo entendido que uno de ellos ha reparado una red defectuosa.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni yksi niistä laitteista onnistui korjaamaan viallisen voimaverkon.
French[fr]
Et l'un de ces appareils a réparé un réseau de puissance défectueux?
Croatian[hr]
Čujem da je jedan od njih popravio napajanje.
Hungarian[hu]
Amint hallottam, az egyikük sikeresen megjavított egy meghibásodott energiahálózatot.
Italian[it]
Ho sentito che hanno riparato il guasto in una rete di energia.
Polish[pl]
Exocomp naprawił wadliwą sieć energetyczną.
Portuguese[pt]
Tenho entendido que um deles reparou uma rede defeituosa.
Romanian[ro]
Am inteles ca unul din aceste dispozitive a reparat cu succes o defectiune la reteaua de putere.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla bu aygıtlardan biri bozuk bir güç ünitesini başarılı olarak onarmış.