Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنا سنقتل ( كونراد ) ، فلا يجب أن يوجد أي سجل عن تورطنا.
Czech[cs]
Kdybychom sejmuli Conrada, nebyl by žádný záznam o naší účasti.
Danish[da]
Skal vi få fat på Conrad, må vores handlinger ikke kunne bevises.
Greek[el]
Αν σκοτώναμε τον Κόνραντ δεν θα έπρεπε να υπάρχει στοιχείο της ανάμειξής μας.
English[en]
If we're to take out Conrad, there can be no record of our involvement.
Spanish[es]
Si matábamos a Conrad, no podría haber ningún registro de nuestra participación.
Estonian[et]
Kui oleksime Conradi maha võtnud, siis ei oleks seal olnud mingit teavet meie osalusest.
Finnish[fi]
Jos olisimme tappaneet Conradin, siitä ei olisi voinut jättää tietoa osallisuudestamme.
French[fr]
Si on s'en prenait à Conrad, rien n'aurait pu mener jusqu'à nous.
Hebrew[he]
כדי שנוכל לחסל את קונראד, לא נשמר שום תיעוד לכך.
Croatian[hr]
Da smo ubili Konrada, ne bi smelo biti nikakvog dokaza o nama.
Hungarian[hu]
Arra készültünk, hogy megöljük, és nem hagyhattunk bizonyítékot.
Indonesian[id]
Kalaupun kami bisa membawa Conrad keluar, Maka tidak akan ada catatan atas keterlibatan kami.
Italian[it]
Se avessimo ucciso Conrad, non ci sarebbero state tracce del nostro coinvolgimento.
Dutch[nl]
Als we Conrad uitschakelden, mocht er niets op onze betrokkenheid duiden.
Polish[pl]
Gdybyśmy zdjęli Conrada, nie mógłby pozostać po nas żaden ślad.
Portuguese[pt]
Se despachássemos o Conrad, não podia haver registo do nosso envolvimento.
Romanian[ro]
Dacă îl omoram pe Conrad, nu trebuia să fie nicio dovadă a implicării noastre.
Slovak[sk]
Ak by sme Conrada dostali, nebol by o tom žiadny záznam.
Slovenian[sl]
Če bi ubili Conrada, ne bi smelo biti nikakršnih dokazov o naju.
Serbian[sr]
Да смо убили Конрада, не би смело бити никаквог доказа о нама.
Swedish[sv]
Om vi dödade Conrad, skulle vi inte kunna spåras.
Turkish[tr]
Conrad'ı öldüreceksek bizim olaya karıştığımıza dair kayıt olamazdı.