Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той не трябва да влиза в контакт с друг образец или метален предмет.
Czech[cs]
Nesmí přijít do styku s jiným vzorkem nebo kovovým předmětem.
Danish[da]
Det må ikke være i berøring med andre prøveeksemplarer eller andre metaldele.
German[de]
Es darf dabei keine anderen Baumuster und keine sonstigen Metallteile berühren.
Greek[el]
Στη φάση αυτή δεν επιτρέπεται να ακουμπά άλλα δείγματα και διάφορα άλλα μεταλλικά μέρη.
English[en]
It must not come into contact with any other sample or metal object.
Spanish[es]
Durante este tiempo no deberá entrar en contacto con otros modelos ni con otros elementos metálicos.
Estonian[et]
See ei tohi puutuda kokku ühegi teise näidise ega metallesemega.
Finnish[fi]
Se ei saa olla kosketuksissa minkään muun näytteen eikä metalliesineen kanssa.
Hungarian[hu]
A mintadarab nem kerülhet érintkezésbe másik mintadarabbal vagy fémes tárggyal.
Italian[it]
L'esemplare non deve venire a contatto con altri esemplari od oggetti metallici.
Lithuanian[lt]
Jis turi nesiliesti su jokiu kitu pavyzdžiu ar metaliniu objektu.
Latvian[lv]
Tas nedrīkst nonākt saskarē ar kādu citu paraugu vai metāla priekšmetu.
Maltese[mt]
Hu m'għandux jiġi f'kuntatt ma xi kampjun ieħor jew oġġett tal-metall.
Dutch[nl]
Het mag daarbij niet in aanraking komen met andere proefmodellen of metalen delen.
Polish[pl]
Próbka nie może się przy tym stykać z żadną inną próbką ani przedmiotem metalowym.
Portuguese[pt]
Não deve estar em contacto com quaisquer outros provetes ou objectos metálicos.
Romanian[ro]
Acesta nu trebuie să intre în contact cu nici un alt eșantion sau piesă metalică.
Slovak[sk]
Nesmie prísť do styku s inou vzorkou alebo kovovým predmetom.
Slovenian[sl]
Ne sme priti v stik s katerim koli drugim vzorcem ali kovinskim predmetom.
Swedish[sv]
Den får inte komma i beröring med andra typmodeller eller andra metallföremål.