Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظنين انك تمتلكين شيئا ما ثم يتضح ان هذا الشىء هو الذى يتملكك.
Bulgarian[bg]
Мислиш си, че притежаваш нещо, а всъщност то притежава теб.
Bosnian[bs]
Zato što misliš da poseduješ nešto što je kao to, ali u stvari ono poseduje tebe.
Czech[cs]
Myslíš si, že něco vlastníš, ale ono to vlastní tebe.
German[de]
Du meinst, du besitzt es, dabei besitzt es wirklich dich.
Greek[el]
Νομίζεις οτι σου ανήκει κάτι τέτοιο και τελικά, καταλήγει να του ανήκεις εσύ.
English[en]
You think you own something like that and it winds up owning you.
Spanish[es]
Porque piensas que eres dueño de algo así cuando en realidad es dueño de ti.
Estonian[et]
Sa mõtled, et omad midagi ja lõpuks omab see sind.
Finnish[fi]
Luulet että omistat sen, mutta se päätyykin omistamaan sinut.
French[fr]
On croit les posséder alors que c'est eux qui nous possèdent.
Croatian[hr]
Zato što misliš da poseduješ nešto što je kao to, ali u stvari ono posjeduje tebe.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, értéked van, de az értékedé vagy.
Macedonian[mk]
Си мислиш дека поседуваш нешто такво, а потоа излегува тоа да те поседува тебе.
Dutch[nl]
Je denkt dat je het bezit maar het neemt bezit van jou.
Portuguese[pt]
Você acha que possui algo, mas esse algo acaba te possuindo.
Romanian[ro]
Crezi ca stapanesti acel lucru si sfarseste prin a te stapani el pe tine.
Slovenian[sl]
Ker misliš, da si lastiš nekaj, ko pa si pravzaprav ono lasti tebe.
Serbian[sr]
Зато што мислиш да поседујеш нешто што је као то, али у ствари оно поседује тебе.
Swedish[sv]
Du tror att du äger någonting och egentligen äger det dig.
Turkish[tr]
Sahip olduğunu düşündüğün şey sana sahip oluyor.