Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بأمانة ، إنّي أشعر أني مبارك لأنّي أحمل هذا الواجب "
Bulgarian[bg]
Честно, чувствам се благословен да имам този дълг.
Czech[cs]
Tuto povinnost považuju za požehnání.
German[de]
Ehrlich, ich fühle mich so gesegnet, dass ich diese Aufgabe habe.
Greek[el]
Ειλικρινά, αισθάνομαι τόσο ευλογημένος που έχω επωμιστεί αυτό το καθήκον.
English[en]
Honestly, I feel just so blessed to have this duty.
Spanish[es]
Honestamente, me siento honrado de tener este deber.
Persian[fa]
در واقع فکر ميکنم خوشبختم که اين وظيفه به من محول شده
French[fr]
Honnêtement, je me sens tellement heureux d'avoir ce devoir.
Hebrew[he]
בכנות, אני מרגיש מבורך בכך שהוטלה עלי המשימה הזו.
Italian[it]
Sinceramente, sono così fortunato ad avere questo incarico.
Korean[ko]
정말이지, 이 임무를 맡은게 다행처럼 느껴지는군요.
Portuguese[pt]
Honestamente, sinto-me apenas abençoado por ter este dever. "
Romanian[ro]
Sincer, mă simt atât de binecuvântat să am această datorie.
Russian[ru]
Честно говоря, чувствую себя так, будто меня благословили на эту службу
Serbian[sr]
* Iskreno, osećam se blagosloveno što imam ovu dužnost. *