Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jenom chci říct, že letos by se Valentýn měl zrušit.
Greek[el]
Η γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου μπορεί να ακυρωθεί για φέτος.
English[en]
All I'm saying is Valentine's Day might be canceled this year.
Spanish[es]
Todo lo que digo es que el día de San Valentín podría cancelarse este año.
Finnish[fi]
Tarkoitan vain, että ystävänpäivä saatetaan perua tänä vuonna.
French[fr]
La St Valentin devrait être annulée cette année.
Hebrew[he]
כל שאני אומרת זה שיום האהבה יכול להתבטל השנה.
Croatian[hr]
Sve što sam rekao je Valentinovo može biti otkazana ove godine.
Hungarian[hu]
De szerintem idén ki kéne hagynunk ezt a napot.
Polish[pl]
Chciałam tylko powiedzieć, że walentynki mogą być odwołane w tym roku.
Portuguese[pt]
O Dia dos Namorados talvez seja cancelado.
Romanian[ro]
Vreau să spun că s-ar putea să sărim peste el de data asta.
Serbian[sr]
Možda će Valentinovo biti otkazano ove godine.
Turkish[tr]
Tek söylediğim, bu sene sevgililer gününün iptal edilebileceği.