Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ли е начина, по който най-накрая се сбогуваш с нея?
Czech[cs]
Takhle se s ní konečně začínáš loučit?
English[en]
Is this how you finally start to say " good-bye " to her?
Spanish[es]
¿Es así como empiezas a despedirte de ella?
Finnish[fi]
Näinkö vihdoin hyvästelet hänet?
Hebrew[he]
ככה את מתחילה סוף-סוף להיפרד ממנה?
Croatian[hr]
Da li se na ovaj način konačno opraštaš od nje?
Indonesian[id]
Beginikah caramu mulai mengucapkan " selamat tinggal " padanya?
Italian[it]
E'cosi'che riuscirai finalmente a dirle addio?
Dutch[nl]
Is dit hoe je eindelijk afscheid van haar begint te nemen?
Polish[pl]
Czy w taki sposób zaczynasz mówić jej " do widzenia "?
Portuguese[pt]
E assim que você está se despedindo dela?
Russian[ru]
Ты так, наконец, прощаешься с ней?
Slovenian[sl]
Se boš tako končno poslovila od nje?
Serbian[sr]
Da li se na ovaj način konačno opraštaš od nje?
Turkish[tr]
Sonunda ona veda mı ediyorsun?