Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren havde blot forsoegt at forkorte svarskriftet ved at udelade visse passager paa grund af den tid, det tager at hente svarskriftet paa Internettet.
German[de]
Der Kläger habe lediglich wegen der für die Einspeisung in das Internet erforderlichen Zeit versucht, die Klagebeantwortung durch Weglassen bestimmter Teile zu kürzen.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα προσπάθησε απλώς να συνοψίσει το υπόμνημα αφαιρώντας ορισμένα αποσπάσματα, λαμβάνοντας υπόψη τον απαιτούμενο για την καταχώριση του υπομνήματος στο δίκτυο Internet χρόνο.
English[en]
It simply wanted to shorten the defence by not reproducing certain passages in view of the time required to put the defence on the Internet.
Spanish[es]
Solamente pretendió resumir el escrito, omitiendo determinados pasajes en consideración al tiempo requerido para introducir el escrito en la red Internet.
Finnish[fi]
Kantaja oli vain yrittänyt lyhentää vastinetta jättämällä esittämättä eräitä osia, koska vastine oli ollut jätettävä Internetiin tietyn ajan kuluessa.
French[fr]
Elle aurait cherché seulement à raccourcir le mémoire en omettant de reproduire certains passages, en considération du temps requis pour l'introduction du mémoire sur le réseau Internet.
Italian[it]
Essa non avrebbe avuto assolutamente l'intenzione di esercitare pressioni sul Consiglio.
Dutch[nl]
Hij had het verweerschrift enkel willen inkorten door bepaalde passages weg te laten, gelet op de tijd die de gegevensinvoer in Internet vergt.
Portuguese[pt]
Procurou apenas encurtar a contestação, omitindo reproduzir certas passagens, tendo em consideração o tempo exigido para introduzir o articulado na Internet.
Swedish[sv]
Sökanden hade endast försökt korta ner svaromålet genom att utelämna vissa textavsnitt, med anledning av den tid det tog att hämta svaromålet från Internet.