Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на освобождаване от обезпечение за разстоянието от отправното митническо учреждение до гаранционното митническо учреждение
Czech[cs]
v případě zproštění povinnosti poskytnout jistotu pro přepravu mezi úřadem odeslání a úřadem tranzitu
Danish[da]
Fritagelse for sikkerhedsstillelse for strækningen mellem afgangsstedet og grænseovergangsstedet
German[de]
Befreiung von der Sicherheitsleistung für die Beförderung zwischen der Abgangsstelle und der Durchgangszollstelle
Greek[el]
Σε περίπτωση απαλλαγής από τη σύσταση εγγύησης για τη μεταφορά μεταξύ του τελωνείου αναχώρησης και του τελωνείου διέλευσης
English[en]
For guarantee waiver for the journey between the office of departure and the office of transit
Spanish[es]
En caso de dispensa de garantía para el recorrido entre la aduana de partida y la aduana de paso
Estonian[et]
Tagatise esitamisest vabastatakse lähtetolliasutuse ja vahetolliasutuse vahelisel teekonnal
Finnish[fi]
Vapautus vakuuden antamisesta kuljetettaessa lähtötoimipaikan ja rajatoimipaikan välillä
French[fr]
En cas de dispense de garantie pour le parcours entre le bureau de départ et le bureau de passage
Hungarian[hu]
Az indító vámhivatal és az átléptető vámhivatal közötti szállításra vonatkozó biztosítéknyújtás alóli mentesség
Italian[it]
In caso di esonero dalla garanzia per il percorso compreso fra l'ufficio di partenza e l'ufficio di passaggio
Lithuanian[lt]
Atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją vykimui nuo išvykimo muitinės įstaigos iki tranzito muitinės įstaigos
Latvian[lv]
Atbrīvojums no galvojuma par darbības daļu starp nosūtītāja muitas iestādi un tranzīta muitas iestādi
Maltese[mt]
Fil-każ ta' eżenzjoni mill-garanzija għat-traġitt bejn l-uffiċċju tat-tluq u l-uffiċċju tat-tranżitu
Dutch[nl]
Ontheffing van zekerheidstelling voor het traject tussen het kantoor van vertrek en het kantoor van doorgang
Polish[pl]
Zwolnienie z obowiązku złożenia gwarancji dla odcinka pomiędzy urzędem wyjścia a urzędem tranzytowym
Portuguese[pt]
Em caso de dispensa de garantia para o percurso entre a estância de partida e a estância de passagem
Romanian[ro]
În cazul dispensei de garanţie pentru parcursul între biroul de plecare şi biroul de tranzit
Slovak[sk]
V prípade upustenia od záruky pre cestu medzi úradom odoslania a úradom tranzitu
Slovenian[sl]
Če se zavarovanje ne zahteva za del poti med uradom odhoda in uradom tranzita
Swedish[sv]
Befrielse från ställande av säkerhet för transport mellan avgångskontor och transitkontor