Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това от тази дата нататък Майот ще престане да бъде със статут на отвъдморска територия, а ще придобие статут на най-отдалечен регион по смисъла на член 349 и член 355, параграф 1 от ДФЕС.
Czech[cs]
Od tohoto data tak Mayotte přestane být zámořským územím a stane se nejvzdálenějším regionem ve smyslu článku 349 a čl. 355 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Danish[da]
Derfor vil Mayotte fra denne dato ikke længere være et oversøisk territorium, men en region i den yderste periferi, jf. artikel 349 og 355, stk. 1, i TEUF.
German[de]
Folglich ist Mayotte ab diesem Datum nicht mehr überseeisches Land und Hoheitsgebiet, sondern ein Gebiet in äußerster Randlage im Sinne der Artikel 349 und 355 Absatz 1 AEUV. Ab dem 1.
Greek[el]
Επομένως, από την ημερομηνία αυτή και μετά, η Μαγιότ θα πάψει να αποτελεί υπερπόντιο έδαφος για να καταστεί εξόχως απόκεντρη περιοχή κατά την έννοια του άρθρου 349 και του άρθρου 355 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
English[en]
Therefore, from this date, Mayotte will cease to be an overseas territory and will become an outermost region of the Union within the meaning of Articles 349 and 355(1) TFEU.
Spanish[es]
Por lo tanto, a partir de esta fecha Mayotte dejará de ser territorio de ultramar para convertirse en región ultraperiférica con arreglo a los artículos 349 y 355, apartado 1, del TFUE.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt ei ole Mayotte alates nimetatud kuupäevast enam ülemereterritoorium, vaid temast saab Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 349 ja 355 lõike 1 tähenduses äärepoolseim piirkond.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Mayotte lakkaa kyseisestä päivämäärästä olemasta merentakainen alue ja saa SEUT-sopimuksen 349 ja 355 artiklassa tarkoitetun syrjäisimpiin alueisiin kuuluvan alueen aseman.
French[fr]
Par conséquent, à partir de cette date, Mayotte cessera d’être un territoire d’Outre-Mer pour devenir une région ultrapériphérique au sens des articles 349 et 355, paragraphe 1, TFUE.
Hungarian[hu]
Ennek következtében az említett időponttól Mayotte nem tartozik a tengerentúli országok és területek közé, és az EUMSZ 349. cikke és 355. cikkének (1) bekezdése szerinti legkülső régióvá válik.
Lithuanian[lt]
Todėl nuo tos dienos Majotas nebebus užjūrio teritorija, bet taps atokiausiu regionu, kaip apibrėžta SESV 349 straipsnyje ir 355 straipsnio 1 dalyje.
Latvian[lv]
Tādējādi no minētās dienas Majota vairs nebūs aizjūras teritorija un iegūs tālākā reģiona statusu LESD 349. panta un 355. panta 1. punkta nozīmē.
Maltese[mt]
B'konsegwenza ta' dan, minn din id-data, il-Majott mhux se tibqa' territorju ekstra-Ewropew sabiex issir reġjun ultraperiferiku skont l-Artikoli 349 u 355(1), tat-TFUE.
Dutch[nl]
Mayotte zal vanaf die datum bijgevolg niet langer een gebied overzee zijn, maar de status krijgen van ultraperifeer gebied in de zin van de artikelen 349 en 355, lid 1, VWEU.
Polish[pl]
W związku z tym, począwszy od tego dnia Majotta przestanie być terytorium zamorskim i otrzyma status regionu najbardziej oddalonego w rozumieniu art. 349 oraz art. 355 ust. 1 TFUE.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a partir desta data, Maiote deixará de ser um território ultramarino para se tornar uma região ultraperiférica na aceção dos artigos 349.o e 355.o, n.o 1, do TFUE.
Romanian[ro]
În consecință, începând de la această dată, Mayotte încetează să fie teritoriu de peste mări și devine regiune ultraperiferică în sensul articolului 349 și al articolului 355 alineatul (1) din TFUE.
Slovak[sk]
Od uvedeného dátumu preto Mayotte prestáva byť zámorským územím a stáva sa najvzdialenejším regiónom v zmysle článkov 349 a 355 ods. 1 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Zato otočje Mayotte od navedenega dne ne bo več čezmorsko ozemlje in bo postalo najbolj oddaljena regija v smislu člena 349 in 355(1) PDEU.
Swedish[sv]
Från och med den dagen upphör därför Mayotte att vara ett utomeuropeiskt territorium och blir istället ett yttersta randområde enligt artiklarna 349 och 355.1 i EUF-fördraget.