Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة شكراً على ذلك
Bulgarian[bg]
Между другото, благодаря ти за това.
Danish[da]
Tak for det for resten.
Greek[el]
Με την ευκαιρία, σ'ευχαριστώ για αυτό.
English[en]
Thanks for that, by the way.
Spanish[es]
A propósito, gracias por eso.
Finnish[fi]
Kiitos siitä, muuten.
French[fr]
Merci, au passage.
Hebrew[he]
תודה על זה, דרך אגב.
Croatian[hr]
Hvala ti za to, pride.
Hungarian[hu]
Ha már itt tartunk, kösz azért is..
Italian[it]
Grazie, a proposito.
Lithuanian[lt]
Be to, ačiū už jį.
Norwegian[nb]
Takk for det, forresten.
Dutch[nl]
Nog bedankt daarvoor.
Polish[pl]
Dzięki ci za nią.
Portuguese[pt]
A propósito, obrigado por isso.
Romanian[ro]
Apropo, mersi pentru ea.
Slovak[sk]
Za čo ti ďakujem. Mimochodom.
Slovenian[sl]
Mimogrede, hvala za tisto.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, falemnderit për këtë.
Serbian[sr]
Usput, hvala ti za to.
Swedish[sv]
Tack för det, förresten.