Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите показват, че най-голямо въздействие върху различните морски видове и най-вече върху морската свиня има вероятност да окажат дейностите, свързани с прокопаването на траншеи.
Danish[da]
Resultaterne viser, at tracéring sandsynligvis ville have den største indvirkning på de forskellige havarter, og at den største sandsynlige indvirkning ville være på marsvin.
German[de]
Dabei stellte sich heraus, dass die stärksten Auswirkungen auf die verschiedenen marinen Arten von der Herstellung des Grabens zu erwarten waren, und dass Schweinswale wahrscheinlich am stärksten betroffen sein würden.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα υποδηλώνουν ότι η εκσκαφή ορυγμάτων ήταν πιθανό να ασκήσει τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στα διάφορα θαλάσσια είδη και ότι το είδος που ήταν πιθανό να εκτεθεί στον μεγαλύτερο αντίκτυπο ήταν ο μαρσουάνος.
English[en]
The results suggest that trenching was likely to have the greatest impact on the various marine species and that the greatest likely impact was on harbour porpoise.
Spanish[es]
Los resultados indican que es probable que la excavación de zanjas tuviese el mayor impacto en las distintas especies marinas y que el mayor impacto probable lo sufrió la marsopa común.
Estonian[et]
Tulemuste kohaselt oli suurim tõenäoline mõju mitmesugustele mereliikidele kraavide kaevamisel ja enim mõjutas see tõenäoliselt pringlit.
Finnish[fi]
Tulosten mukaan kaivuutöiden todennäköisesti suurin vaikutus kohdistui erilaisiin merieläinlajeihin, ja todennäköisesti eniten nämä työt vaikuttivat pyöriäisiin.
French[fr]
Les résultats de l'évaluation suggèrent que le creusement de tranchées a probablement la plus grande incidence sur les diverses espèces marines et que le marsouin commun est probablement l'espèce la plus touchée.
Croatian[hr]
Rezultati su pokazali da bi kopanje rovova vjerojatno imalo najveći utjecaj na razne morske vrste i da bi najveći utjecaj vjerojatno bio na obalne dupine.
Hungarian[hu]
Az eredmények arról tanúskodnak, hogy valószínűleg az árkolás gyakorolja a legnagyobb hatást a különböző tengeri fajokra, és a legnagyobb valószínű hatás a barna delfineket éri.
Italian[it]
Ne è emerso che lo scavo poteva avere un forte impatto su varie specie marine; l'impatto più grave avrebbe colpito il marsuino.
Lithuanian[lt]
Iš gautų rezultatų atrodo, kad didžiausias poveikis įvairioms jūrų rūšims tikriausiai būtų padarytas kasant tranšėjas ir kad didžiausią poveikį galėtų patirti jūrų kiaulės (Phocoena phocoena).
Latvian[lv]
Iegūtie rezultāti liecināja, ka vislielāko ietekmi uz dažādām jūras sugām, visticamāk, izraisīs tieši tranšeju rakšana un ka visvairāk šo ietekmi jutīs cūkdelfīni.
Maltese[mt]
Ir-riżultati jissuġġerixxu li t-tħaffir ta' trinek kien probabbli li jkollu l-akbar impatt fuq id-diversi speċijiet tal-baħar u li l-aktar impatt probabbli kien fuq id-denfil iswed.
Dutch[nl]
De resultaten duiden erop dat de verschillende mariene soorten waarschijnlijk het meeste effect ondervinden van het aanleggen van sleuven en dat de bruinvis er waarschijnlijk het meest onder te lijden heeft.
Polish[pl]
Wyniki sugerują, że rozkopywanie miało największy potencjalny wpływ na poszczególne gatunki morskie oraz że dotyczyło to w szczególności morświnów.
Portuguese[pt]
Os resultados sugerem que os trabalhos de escavação seriam suscetíveis de ter o impacto mais significativo nas diversas espécies marinhas e que o impacto provável mais significativo seria sobre a toninha comum.
Romanian[ro]
Rezultatele sugerează că excavarea putea să aibă un impact foarte puternic asupra diverselor specii marine, în special asupra marsuinilor.
Slovak[sk]
Výsledky ukazujú, že najväčší vplyv na rôzne morské druhy má pravdepodobne hĺbenie ryhy a že najväčší je pravdepodobne vplyv na populáciu sviňuchy tuponosej.
Slovenian[sl]
Rezultati kažejo, da je imelo izkopavanje jarkov verjetno največji vpliv na različne morske vrste, zlasti na pristaniško rjavo pliskavko.
Swedish[sv]
Resultaten tyder på att grävning av rännor är den verksamhet som har störst konsekvenser för de olika marina arterna och att tumlaren är den art som troligen påverkas mest.