Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل ما عليها فعله هو قلبها وتوجيهها ناحية بطاطسها المقلية
Bulgarian[bg]
Онази трябва само да я наклони и да си тури на картофките.
Czech[cs]
A jí jen stačí ji otevřít a polít si jím hranolky.
English[en]
All she's got to do is tip it over and point it at her fries.
Spanish[es]
Y todo lo que tiene que hacer ella es inclinarlo y apuntarlo a sus patatas fritas.
French[fr]
Tout ce qu'elle a à faire c'est enlever le bouchon et la pointer vers ses frites.
Hebrew[he]
היא רק צריכה להפוך אותו מעל הצ'יפס שלה.
Hungarian[hu]
Neki már elég kinyitnia, és a krumplijára csorog.
Italian[it]
Lei deve solo rovesciarla e direzionarla sulle sue patatine.
Dutch[nl]
Het enige wat zij hoeft te doen is het op haar frietjes gooien.
Polish[pl]
Wystarczy, że ona wyceluje ją w swoje frytki.
Portuguese[pt]
E tudo o que ela faz é pegar e colocar nas batatas fritas dela!
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să facă este PONT peste și punctul de la cartofi prăjiți ei.
Russian[ru]
Все, что ей осталось, это перевернуть ее и полить свою картошечку.
Slovenian[sl]
Ona jo mora zdaj le prevrniti in usmeriti na svoj krompirček.
Serbian[sr]
Sve ona treba da uradi je da mu priđe i usmeri ga svojim pomfritom.
Swedish[sv]
Hon behöver bara vända på flaskan och sikta på sina pommes!
Turkish[tr]
Şimdi onun yapması gereken tek şey, ters çevirmek ve kızartmalarına doğru doğrultmak.
Ukrainian[uk]
Усе, що їй треба зробити - перехилити її над своєю картопелькою.