Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Maďarsko má značné intervenční zásoby pšenice obecné, pro něž se těžce hledají odbytiště, a jež je proto vhodné prodat.
Danish[da]
Ungarn har store interventionslagre af blød hvede, der er svære at finde afsætningsmuligheder for, og som bør afvikles.
German[de]
Ungarn verfügt über große Interventionsbestände an Weichweizen, für die sich nur schwer Absatzmärkte finden lassen und die daher auf andere Weise zu verwenden sind.
Greek[el]
Η Ουγγαρία διαθέτει σημαντικά αποθέματα παρέμβασης για το μαλακό σίτο, τα οποία δύσκολα μπορούν να βρούν εμπορικές διεξόδους και είναι επομένως σκόπιμο να διατεθούν.
English[en]
Hungary has significant intervention stocks of common wheat, outlets for which are hard to find and which should therefore be disposed of.
Spanish[es]
Hungría dispone de importantes existencias de intervención de trigo blando, cuyas salidas comerciales resultan difíciles de encontrar y a las que conviene por lo tanto dar salida.
Estonian[et]
Ungari käsutuses on suured pehme nisu sekkumisvarud, millele on raske kasutust leida ja mis järelikult tuleks ära müüa.
Finnish[fi]
Unkarilla on merkittäviä tavallisen vehnän interventiovarastoja, joille näyttää olevan vaikeaa löytää markkinoita ja jotka olisi sen vuoksi myytävä.
Hungarian[hu]
Magyarországnak közönséges búzából jelentős intervenciós készletei vannak, amelyek értékesítése nehéznek bizonyul, amelyeket tehát célszerű felhasználni.
Italian[it]
L’Ungheria dispone di ingenti scorte di frumento tenero d’intervento, per le quali è difficile trovare sbocchi e che è quindi opportuno smerciare.
Lithuanian[lt]
Vengrija turi didelį kiekį kviečių intervencinių atsargų, kurias sunku parduoti ir kurias reikėtų realizuoti.
Latvian[lv]
Ungārijas pārziņā ir ievērojami intervences mīksto kviešu krājumi, kam grūti atrast noietu un kas tādēļ jāpārdod.
Dutch[nl]
Hongarije beschikt over grote, moeilijk af te zetten interventievoorraden zachte tarwe waarvoor een markt moet worden gevonden.
Polish[pl]
Węgry dysponują znacznymi zapasami interwencyjnymi pszenicy zwyczajnej, na które trudno jest znaleźć zbyt, należy je zatem wykorzystać.
Portuguese[pt]
A Hungria dispõe de importantes existências de intervenção de trigo mole, para as quais é difícil encontrar saídas comerciais e que é, por conseguinte, conveniente escoar.
Slovak[sk]
Maďarsko disponuje značnými intervenčnými zásobami pšenice obyčajnej, pre ktorú je ťažké nájsť odbytiská a ktoré je preto potrebné odpredať.
Slovenian[sl]
Madžarska razpolaga z večjimi intervencijskimi zalogami navadne pšenice, za katere je težko najti trge in bi jih bilo zato treba dati v promet.
Swedish[sv]
Ungern förfogar över betydande interventionslager för vete som det visat sig svårt att avsätta och för vilka det därför bör hittas avsättningsmöjligheter.