Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til navnlig det første aspekt, så fastlægges der i punkt 10 i forslaget til beslutning ti yderst klare kriterier, der, om jeg så må sige, er en slags »de ti bud« for den bæredygtige handel.
German[de]
Was den ersten Aspekt betrifft, so werden in der Ziffer 10 des Entschliessungsantrags zehn äußerst präzise Kriterien festgelegt, eine Art Dekalog - wenn ich mich so ausdrücken darf - des fairen Handels.
English[en]
In the first case in particular, paragraph 10 of the report very clearly lays down ten criteria, a set of rules so to speak, for fair trade.
Spanish[es]
En cuanto al primer aspecto, en particular, el apartado 10 del dispositivo establece con extrema claridad diez criterios, una especie de decálogo -si se me permite expresarme así- del comercio justo y solidario.
Finnish[fi]
Erityisesti ensimmäisen tavoitteen osalta mietinnön 10 kohdassa esitetään erittäin selkeästi kymmenen perustetta, eräänlainen oikeudenmukaisen kaupan dekalogi - mikäli minun sallitaan sanoa näin.
French[fr]
Dans ce contexte, le paragraphe 10, notamment, de ce rapport définit avec une grande clarté 10 critères, une sorte de décalogue - si je puis m'exprimer ainsi - du commerce équitable et solidaire.
Italian[it]
Sotto il primo profilo, in particolare, il punto 10 del dispositivo stabilisce, con estrema chiarezza, dieci criteri, una sorta di decalogo - se così mi è consentito esprimermi - del commercio equo e solidale.
Dutch[nl]
Wat het eerste punt betreft worden met name in paragraaf 10 van het verslag tien heel duidelijke criteria aangegeven, een soort tien geboden, als ik dat zo mag zeggen, voor de rechtvaardige handel.
Portuguese[pt]
No que se refere ao primeiro aspecto, mais especificamente, o ponto 10 desse documento estabelece, com extrema clareza, dez critérios, uma espécie de decálogo - se me permitem que me exprima desta maneira - do comércio leal e solidário.
Swedish[sv]
När det gäller framför allt det första syftet anger punkt 10 i resolutionen, med den största tydlighet, tio kriterier, ett slags tio budord - om uttrycket tillåts - för vad som menas med solidarisk handel.