Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všiml jsem si, že ty svíčky ubývají, ale nikdy jsem je neviděl hořet!
English[en]
I noticed the candles getting lower, even though I'd never seen them lit!
Spanish[es]
Veo que las velas están gastadas, aunque nunca las vi encendidas!
French[fr]
J'ai remarqué que les bougies baissaient, même si je ne les avaient jamais vues allumées!
Hebrew[he]
אני שמתי לב שהנרות נהיו נמוכים יותר למרות שבחיים לא ראיתי אותם דולקים.
Croatian[hr]
Primijetio sam da su svijeće sve manje iako nikada nisam vidio da gore.
Hungarian[hu]
Észrevettem, hogy kisebbek a gyertyák, pedig sosem láttam őket égni.
Polish[pl]
wiedziałem że ktoś zapala te świece mimo iż nigdy nie widziałem żeby się świeciły.
Portuguese[pt]
Reparei que as velas ficam menores mas nunca vi nenhuma acesa!
Romanian[ro]
Observasem eu ca lumanarile s-au micsorat, cu toate ca niciodata nu le-am vazut niciodata aprinse!
Russian[ru]
Я заметил, что свечи все меньше и меньше, хотя никогда не видел, чтобы они горели!
Slovenian[sl]
Opazil sem, da je sveč vedno manj, čeprav niso nikoli prižgane.
Serbian[sr]
Primetio sam da su sveće sve manje iako nikada nisam video da gore.
Swedish[sv]
Ljusen blir kortare trots att jag aldrig ser dem brinna.