Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
пазарът само за електроенергия би гарантирал по-добра адекватност на производството, особено след въвеждането от страна на Обединеното кралство на реформи, като напр. инсталирането на интелигентни уреди за отчитане на консумацията, реформи в правилата за определяне на цената за сетълмент и половинчасови периоди на сетълмент.
Czech[cs]
trh výlučně s energií by lépe zajistil přiměřenost výroby, zejména v návaznosti na provádění reforem ve Spojeném království, jako je zavádění inteligentních elektroměrů, reforem v oblasti výplatních cen a půlhodinových zúčtovacích období.
Danish[da]
»Energy-only«-markedet ville være bedre til at sikre tilstrækkelig produktion, især efter Det Forenede Kongeriges gennemførelse af reformer som f.eks. indførelsen af intelligente elmålere, »cash-out«-reformer samt afregningsperioder på en halv time.
German[de]
Der Energy-Only-Markt würde eine angemessene Stromerzeugung besser sichern, insbesondere nach der Umsetzung von Reformen wie der Einführung des intelligenten Zählers, der Cash-out-Reform und der halbstündlichen Abrechnungsperioden im Vereinigten Königreich.
Greek[el]
η αμιγώς ενεργειακή αγορά θα διασφάλιζε καλύτερα την επάρκεια παραγωγής, ιδίως μετά την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων από το Ηνωμένο Βασίλειο, όπως η ανάπτυξη των έξυπνων μετρητών, οι μεταρρυθμίσεις των ρυθμίσεων cash-out και οι ημίωρες περίοδοι εκκαθάρισης.
English[en]
the energy-only market would better ensure generation adequacy, especially following the UK’s implementation of reforms such as the smart meter roll out, cash out reforms, and half-hourly settlement periods.
Spanish[es]
el mercado únicamente de energía garantizaría mejor la adecuación de la producción, especialmente tras la aplicación de reformas por parte del Reino Unido, como por ejemplo el despliegue de los contadores inteligentes, las reformas del cash-out y los períodos de liquidación semihorarios.
Estonian[et]
energiapõhine turg tagab elektritootmise piisavuse paremini eelkõige pärast seda, kui Ühendkuningriik on ellu viinud reformid, nagu nutiarvestite kasutuselevõtt, väljamaksmisreformid ja pooletunnised arveldusperioodid.
Finnish[fi]
Pelkän energian markkinoilla varmistettaisiin paremmin tuotannon riittävyys varsinkin Yhdistyneen kuningaskunnan toteutettua älykkäiden mittarien käyttöönoton, tasepoikkeamamaksujen uudistuksen ja puolen tunnin selvitysjaksojen kaltaisia uudistuksia.
French[fr]
le marché «energy-only» serait mieux à même de garantir l’adéquation des capacités de production, en particulier après la mise en œuvre par le Royaume-Uni de réformes telles que le déploiement du compteur intelligent, les réformes du «cash-out», et les périodes de règlement d’une demi-heure.
Croatian[hr]
adekvatnost proizvodnje bolje bi se osigurala isključivo energetskim tržištem, osobito nakon što je Ujedinjena Kraljevina provela reforme kao što su uvođenje pametnih brojila, reforme isplatnih mehanizama i polusatna razdoblja obračuna.
Hungarian[hu]
a hagyományos energiapiac jobban biztosítaná a termelési kapacitás megfelelőségét, különösen azt követően, hogy az Egyesült Királyság végrehajtja az olyan reformokat, mint az intelligens fogyasztásmérők bevezetése, a kiegyenlítési reformok és a félórás elszámolási időszakok.
Italian[it]
un mercato esclusivamente energetico garantirebbe una migliore adeguatezza della capacità di produzione, in particolare a seguito dell’attuazione nel Regno Unito di riforme quali la distribuzione di contatori intelligenti, le riforme del cash-out e i periodi di regolamento di mezz’ora.
Lithuanian[lt]
tik energijos rinka geriau užtikrintų generacijos adekvatumą, ypač po to, kai Jungtinė Karalystė įgyvendintų reformas, pavyzdžiui, įdiegtų išmaniuosius skaitiklius, įvykdytų išgryninimo reformas ir taikytų pusvalandžio atsiskaitymo laikotarpius.
Latvian[lv]
parastais elektroenerģijas tirgus labāk nodrošinātu ražošanas pietiekamību, jo īpaši pēc Apvienotās Karalistes veiktajām reformām, piemēram, viedo skaitītāju ieviešanas, norēķinu reformām un pusstundas norēķinu periodiem.
Maltese[mt]
is-suq tal-enerġija biss ikun jiżgura l-adegwatezza tal-ġenerazzjoni aħjar, speċjalment wara l-implimentazzjoni mir-Renju Unit ta’ riformi bħall-introduzzjoni tal-arloġġi intelliġenti, riformi fil-ħruġ tal-flus, u perjodi ta’ saldu ta’ nofs siegħa.
Dutch[nl]
de reguliere elektriciteitsmarkt meer garantie biedt op toereikende opwekking, met name na hervormingen in het VK zoals de invoering van de slimme meter, cash-outhervormingen en halfuurmeting.
Polish[pl]
jednotowarowy rynek energii zapewniłby większą wystarczalność mocy wytwórczych, zwłaszcza po wdrożeniu przez Zjednoczone Królestwo reform takich jak wprowadzenie inteligentnych liczników, reform dotyczących rozliczania i półgodzinnych okresów rozliczania.
Portuguese[pt]
O mercado apenas centrado na energia asseguraria mais eficazmente a adequação da produção, sobretudo depois de o Reino Unido realizar reformas como a instalação de contadores inteligentes, a reforma dos mecanismos de acerto de contas e os períodos de contagem de meia hora.
Romanian[ro]
piața exclusiv a energiei ar asigura mai bine adecvarea capacității de producție, în special în urma punerii în aplicare de către Regatul Unit a unor reforme precum introducerea contoarelor inteligente, reformele cash-out și perioadele de decontare la jumătate de oră.
Slovak[sk]
Trhom výlučne s energiou by sa lepšie zabezpečila primeranosť výroby, najmä v nadväznosti na vykonávanie reforiem Spojeným kráľovstvom, akými sú zavedenie inteligentných meracích zariadení, reformy v oblasti odchýlok a polhodinové zúčtovacie obdobia.
Slovenian[sl]
Samo energetski trg bi bolje zagotavljal zadostnost proizvodnje, zlasti po izvedbi reform Združenega kraljestva, kot so uvedba pametnih števcev, reforme odstopanja od pogodbenih vrednosti in polurni obračunski intervali.
Swedish[sv]
Den marknad som uteslutande hanterar energi skulle säkerställa tillräcklig produktionskapacitet på ett bättre sätt, i synnerhet efter Förenade kungarikets reformer, exempelvis införandet av smarta mätare, obalansreformer och halvtimmeslånga avräkningsperioder.