Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens de stadig lå lejret ved Sinaj bjerg overtrådte tusinder af israelitter de to første af de ti bud ved at tilbede en afgud, en guldkalv.
German[de]
Während sie noch am Berg Sinai waren, übertraten Tausende der Israeliten die ersten beiden der Zehn Gebote, indem sie mit einem goldenen Kalb Götzendienst begingen.
English[en]
While still at Mount Sinai thousands of the Israelites broke the first two of the Ten Commandments by committing idolatry with a golden calf.
Spanish[es]
Mientras todavía estaban junto al monte Sinaí, millares de los israelitas quebrantaron los primeros dos de los Diez Mandamientos al cometer idolatría con un becerro de oro.
Finnish[fi]
Ollessaan vielä Siinain vuoren juurella tuhannet israelilaiset rikkoivat kahta ensimmäistä kymmenestä käskystä harjoittamalla epäjumalanpalvelusta kultaisen vasikan avulla.
French[fr]
Au pied du mont Sinaï, des milliers d’Israélites avaient violé les deux premiers des Dix Commandements, en se livrant au culte idolâtre du veau d’or.
Italian[it]
Mentre erano ancora al monte Sinai migliaia di Israeliti violarono i primi due dei Dieci Comandamenti commettendo idolatria con un vitello d’oro.
Norwegian[nb]
Mens de ennå lå i leir ved Sinai berg, overtrådte tusener av dem de to første av De ti bud ved å drive avgudsdyrkelse med en gullkalv.
Dutch[nl]
Terwijl de Israëlieten zich nog bij de berg Sinaï bevonden, overtraden duizenden van hen de eerste twee van de Tien Geboden door afgoderij te bedrijven met een gouden kalf.
Polish[pl]
Jeszcze obozowali przy górze Synaj, kiedy tysiące z nich pogwałciło pierwsze dwa z Dziesięciorga Przykazań, dopuszczając się bałwochwalstwa przed złotym cielcem.
Portuguese[pt]
Enquanto ainda estavam junto ao monte Sinai, milhares de israelitas violaram os primeiros dois dos Dez Mandamentos, cometendo idolatria com um bezerro de ouro.
Swedish[sv]
Medan de fortfarande var kvar vid berget Sinai, bröt tusentals av dem mot de båda första av de tio budorden genom att tillbedja en guldkalv, vilket var avgudadyrkan.