Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For svinekøds vedkommende er der foretaget en forhøjelse af de forudsete bevillinger til ekstraordinære foranstaltninger til støtte af markedet med henblik på foranstaltninger mod epizootier (+ 6 mio. EUR) på grund af en forsinkelse af Spaniens betalinger vedrørende svinepest.
German[de]
Bei Schweinefleisch kommt es zu erhöhtem Mittelbedarf für die außerordentlichen Markt stützungsmaßnahmen infolge von Tierseuchen (+ 6 Mio. EUR), da sich die Zahlungen Spaniens im Zusammenhang mit der Schweinepest verzögern.
Greek[el]
Για το χοίρειο κρέας, σημειώνεται αύξηση των προβλεπόμενων πιστώσεων για τα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς έναντι της επιζωοτίας (+ EUR6 εκατ.), και τούτο διότι υπάρχει καθυστέρηση των πληρωμών από την Ισπανία για την πανώλη των χοίρων.
English[en]
For pig meat, there is an increase in the appropriations foreseen for exceptional market support measures to deal with epizootic diseases (+ EUR6 million), because there is a delay in the payments by Spain concerning swine fever.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la carne de cerdo, aumentan los créditos previstos para las medidas excepcionales de apoyo al mercado para tratar las enfermedades epizoóticas (+6 millones de euros), ya que España se ha retrasado en los pagos por la peste porcina.
Finnish[fi]
Eläinkulkutauteihin kohdistettavien poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden määräraha-arviot kasvavat sianlihan osalta (+6 milj. euroa), sillä Espanjan sikaruttomaksut ovat viivästyneet.
French[fr]
Pour la viande porcine, on assiste à une augmentation des crédits prévus pour les mesures exceptionnelles de soutien du marché en vue de faire face aux conséquences d'une épizootie (+6 millions d'euros), car l'Espagne a pris du retard dans les paiements concernant la peste porcine.
Italian[it]
Per la carne suina, si ha un aumento degli stanziamenti previsti per misure eccezionali di sostegno al mercato per far fronte all'epidemia di afta epizootica (+ EUR6 milioni), in quanto si registra un ritardo da parte della Spagna nei pagamenti relativi alla febbre suina.
Dutch[nl]
Voor varkensvlees zijn de opgevoerde kredieten verhoogd als gevolg van uitzonderlijke marktondersteunende maatregelen in verband met besmettelijke ziekten (+6 miljoen EUR), omdat de betaling door Spanje in verband met varkenspest is vertraagd.
Portuguese[pt]
Relativamente à carne de suíno, há um aumento de dotações previsto para medidas excepcionais de apoio ao mercado para fazer face às epizootias (+ 6 milhões de euros), dado que existe um atraso nos pagamentos por parte de Espanha relativos à febre suína.
Swedish[sv]
För griskött ökas de planerade anslagen för marknadsstödjande undantagsåtgärder för att åtgärda epizootiska sjukdomar (+6 million), på grund av försenade betalningar från Spanien för klassisk svinpest.