Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى بعد أن نتزوج لكى نستمر فى نفس المظهر
Bulgarian[bg]
Дотогава няма да се отпускаме.
Bosnian[bs]
Do tada, moramo da izgledati lijepo.
Czech[cs]
Do té doby musíme být na očích.
Danish[da]
Indtil da må vi holde skindet oppe.
Greek[el]
Ως τότε κρατάμε τα προσχήματα.
English[en]
Until then we have to keep up appearances.
Spanish[es]
Hasta entonces tenemos que mantener las apariencias.
Estonian[et]
Seni peame seltskonnaelu jätkama.
Finnish[fi]
Siihen asti me pidämme sitä todennäköisenä.
French[fr]
D'ici là, sauvons les apparences.
Hebrew[he]
עד אז אנחנו חייבים להעמיד פנים שהכל בסדר.
Croatian[hr]
DO TADA, MORAMO DA IZGLEDAMO LEPO.
Hungarian[hu]
Addig még mindenhova el kell mennünk.
Indonesian[id]
Sampai nanti kita harus tetap menjag penampilan.
Italian[it]
Fino ad allora dobbiamo salvare le apparenze.
Dutch[nl]
Tot die tijd moeten we de schijn ophouden.
Portuguese[pt]
Até lá, temos que manter as aparências.
Romanian[ro]
Până atunci trebuie să păstrăm aparenţele.
Slovenian[sl]
Do takrat pa morava paziti na odnose.
Serbian[sr]
Do tada, moramo da izgledati lijepo.
Swedish[sv]
Tills dess måste vi hålla skenet uppe.