Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا إنتبه لكلامك مع تلك المرأة
Bulgarian[bg]
Внимавай какво говориш пред тази жена.
Bosnian[bs]
Tako da paziš šta pricaš sa tom ženom.
Czech[cs]
Takže si dávejte pozor, co vykládáte v posteli.
Danish[da]
Så se dig for med den kvinde.
German[de]
Also achten Sie auf das Bettgeflüster mit dieser Frau.
Greek[el]
Γι'αυτό πρόσεξε τι λες στο κρεβάτι με αυτή τη γυναίκα.
English[en]
So watch the pillow talk with that woman.
Spanish[es]
Así que, cuidado con las conversaciones con esa mujer.
Estonian[et]
Vaata ette, mida sellele naisele räägid.
Persian[fa]
پس حواست به حرفاي توي رختخواب با اون زن باشه
French[fr]
Donc faites attention à ce que vous lui dites sur l'oreiller.
Hebrew[he]
אז שמור על הפה עם האישה הזו.
Croatian[hr]
Zato pazi što pričaš sa tom ženom.
Hungarian[hu]
Szóval figyelj, hogy mit mondasz el az ágyban.
Italian[it]
Quindi attenzione alle chiacchiere da letto con quella donna.
Norwegian[nb]
Så pass på hva du sier til henne.
Polish[pl]
Proszę uważać z tą kobietą.
Portuguese[pt]
Por isso cuidado com a conversa de almofada.
Romanian[ro]
Aşa că vezi ce discuţi în pat cu femeia aia.
Slovenian[sl]
Zato pazi, kaj se v postelji pogovarjaš s tisto žensko.
Swedish[sv]
Så se dig för med den kvinnan.