Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، هذا ماأحضره شقيقها للحفلة
Bulgarian[bg]
Не, това се случи, когато брат й се появи на партито.
Bosnian[bs]
Nije, njen brat je to pridodao zabavi.
Czech[cs]
Ne, to přidal do mlýna její bratr.
Danish[da]
Nej, det var det, hendes bror havde at byde på.
English[en]
No, that's what her brother brought to the party.
Spanish[es]
No, esto ha sido la contribución del hermano a la fiesta.
Estonian[et]
Ei, tema vend algatas selle.
Finnish[fi]
Ei, sen teki Arian veli.
Hebrew[he]
לא, זה מה שאח שלה הביא למסיבה.
Croatian[hr]
Ne, to je nesto sto je njezin brat donesao na tulum.
Hungarian[hu]
Nem, az öccse is csatlakozott a buliba.
Italian[it]
No, quello... e'stato il contributo di suo fratello.
Dutch[nl]
Nee, dat was de bijdrage van haar broertje.
Polish[pl]
Nie, jej brat zafundował mi taką atrakcję.
Portuguese[pt]
Não, foi o irmão dela quem fez isso.
Romanian[ro]
Nu, fratele ei a zis să-şi încerce norocul cu mine.
Russian[ru]
Нет, это то, что ее брат принес на вечеринку.
Slovak[sk]
Nie, to bol jej brat, ktorý prišiel na párty.
Serbian[sr]
Nije, njen brat je to pridodao zabavi.
Thai[th]
ไม่ นั่นน้องชายเธอเอามาให้ในปาร์ตี้