Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Actualment, ha crescut el nombre de persones que saben escriure la llengua cherokee amb sil·labari, que són caràcters que representen una síl·laba, però conservar i fomentar més parlants de la llengua escrita segueix sent una prioritat.
Czech[cs]
Přestože více lidí dnes dokáže psát sylabickým čerokézským písmem, v němž každý znak představuje jednu slabiku, zásadní prioritou je si mluvčí čerokézštiny udržet a podněcovat více lidí, aby tímto jazykem mluvili.
German[de]
Obwohl mittlerweile immer mehr Menschen in der Lage sind, sie mit Hilfe der Silbenschrift, bei der jedes Zeichen für eine Silbe steht, zu schreiben, ist es weiterhin hohe Priorität, mehr Cherokee-Sprecher in ihrem Sprachgebrauch zu unterstützen und zu ermutigen.
Greek[el]
Παρότι σήμερα πολλοί άνθρωποι μπορούν να γράψουν στην γλώσσα cherokee με “syllabics”, όπου κάθε χαρακτήρας αντιπροσωπεύει μία συλλαβή, η διατήρηση και η ενθάρρυνση των ομιλούντων τη γλώσσα συνεχίζει να αποτελεί προτεραιότητα.
English[en]
While more people are now able to write the Cherokee language with syllabics, which are written characters that each represent a syllable, retaining and encouraging more speakers of the language continue to be a high priority.
Spanish[es]
Si bien mucha gente ahora pueden escribir en el lenguaje cheroqui con sílabas, donde cada carácter representa una silaba, la labor de retener y alentar a los hablantes de esta lengua sigue siendo una prioridad.
French[fr]
Bien que de plus en plus de gens soient maintenant capables d'écrire le cherokee avec ses propres caractères (chacun représentant une syllabe), retenir et encourager plus de locuteurs de cherokee reste une forte priorité.
Hungarian[hu]
Miközben egyre több ember tudja használni a cseroki szótagírást, ahol minden karakter egy-egy szótagot jelöl, továbbra is a beszélt nyelv fenntartása és használatának erősítése a fő cél.
Italian[it]
Sebbene molte persone siano già in grado di scrivere la lingua Cherokee attraverso un sistema sillabico, in cui ogni carattere della scrittura rappresenta una sillaba, conservare ed incoraggiare i parlanti della lingua rimane una delle maggiori priorità.
Malagasy[mg]
Raha mihamaro amin'izao fotoana izao ny olona afa-manoratra ny teny Cherokee amin'ny alalan'ny vaninteny, izay ny endritsoratra tsirairay dia entina mamaky vaninteny iray, ny fitazonana sy ny fandrisihana olona mpiteny azy bebe kokoa no mbola laharam-pahamehana aloha hatramin'izao fotoana izao.
Portuguese[pt]
Muito embora, atualmente, mais pessoas possam escrever na língua Cherokee utilizando o silabário, que são caracteres que representam sílabas, a preservação e propagação da língua continua a ser uma grande prioridade.
Russian[ru]
Уже сейчас многие люди могут писать на чероки благодаря слоговому письму (это вид письменности, в котором каждый знак обозначает отдельный слог).