Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنّ علينا أن نتريث في إخباره.
Bulgarian[bg]
По-добре да изчакаме, преди да му кажем.
Bosnian[bs]
Mislim da bi trebali pričekati sa time da mu kažemo.
Czech[cs]
Myslím, že bychom mu to měli říct až po bitvě.
German[de]
Wir sollten es ihm noch nicht sagen.
Greek[el]
Νομίζω πως πρέπει να περιμένουμε πριν του το πούμε.
English[en]
I think we should wait to tell him.
Spanish[es]
Creo que deberíamos esperar a decírselo.
Estonian[et]
Ma arvan, et peaksime talle rääkimisega ootama.
Persian[fa]
فکر کنم بايد صبر کنيم و...
French[fr]
Je pense que nous devrions attendre pour lui annoncer.
Hebrew[he]
אני חושבת שכדאי שנמתין עד שנספר לו.
Hindi[hi]
~ मैं तो बस इंतजार करना चाहते करने के लिए.
Indonesian[id]
Saya pikir kita harus menunggu untuk memberitahunya.
Italian[it]
Penso che dovremmo aspettare a dirglielo.
Georgian[ka]
ოჲ-ეჲბპვ ეა თჱფაკამვ, ოპვეთ ეა მს კაზვმ.
Macedonian[mk]
Мислам дека треба да почекаме малку пред да му кажеме...
Malay[ms]
Kupikir kita harus menunggu untuk memberitahunya .
Portuguese[pt]
Acho que devemos esperar para contar a ele.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să mai aşteptăm până să-i spunem.
Russian[ru]
Я просто хочу подождать
Slovak[sk]
Myslím, že by sme mali počkať.
Slovenian[sl]
Bolje bo, da mu poveva kasneje.
Albanian[sq]
Mendoj se duhet të presim për t'ja treguar.
Serbian[sr]
Mislim da bi trebali sačekati malo, prije nego mu kažemo...
Turkish[tr]
Bence ona söylemek için beklemeliyiz.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ chúng ta nên chờ để nói cho cậu ấy biết.