Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спазването на тази времева рамка има отражение върху ефективността, както и върху ефикасността, поради следните обстоятелства:
Czech[cs]
Dodržování tohoto časového plánu má dopad jak na účelnost, tak na efektivnost, protože:
Danish[da]
Overholdelsen af denne tidsramme indvirker både på effektiviteten og produktiviteten, eftersom:
German[de]
Die Einhaltung dieser Zeitvorgabe hat aus folgenden Gründen Auswirkungen auf die Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit:
Greek[el]
Η τήρηση αυτού του χρονοδιαγράμματος έχει αντίκτυπο στην αποτελεσματικότητα, καθώς και στην αποδοτικότητα, δεδομένου ότι:
English[en]
The respect of this timeframe impacts effectiveness as well as efficiency due to the fact that:
Estonian[et]
Ajakavast kinnipidamine mõjutab nii mõjusust kui ka tõhusust järgmistel põhjustel:
Finnish[fi]
Aikataulun noudattamisella on merkitystä vaikuttavuuden ja tehokkuuden näkökulmasta seuraavista syistä:
French[fr]
Le respect de ce calendrier influe sur l’efficacité et sur l’efficience, du fait que:
Hungarian[hu]
E határidők betartása mind a hatékonyságot, mind az eredményességet befolyásolja, a következők miatt:
Italian[it]
Il rispetto del calendario stabilito incide sull’efficacia e sull’efficienza in quanto:
Lithuanian[lt]
Šių terminų laikymasis turi įtakos rezultatyvumui ir efektyvumui, nes:
Latvian[lv]
Šā termiņa ievērošana ietekmē gan efektivitāti, gan arī produktivitāti, jo
Maltese[mt]
Ir-rispett ta’ dan il-perjodu ta’ żmien speċifikat għandu impatt fuq l-effettività kif ukoll fuq l-effiċjenza minħabba l-fatt li:
Dutch[nl]
De inachtneming van dit tijdschema is van invloed op zowel de doeltreffendheid als de efficiëntie vanwege het feit dat:
Polish[pl]
Przestrzeganie tego harmonogramu ma wpływ na skuteczność i wydajność, gdyż:
Portuguese[pt]
O cumprimento desse calendário tem repercussões na eficácia e na eficiência, pelas seguintes razões:
Romanian[ro]
Respectarea acestui calendar influenţează atât eficacitatea, cât şi eficienţa, dat fiind că:
Slovak[sk]
Dodržiavanie tohto harmonogramu ovplyvňuje účinnosť aj efektívnosť z toho dôvodu, že:
Slovenian[sl]
Spoštovanje tega časovnega okvira vpliva na uspešnost in učinkovitost, ker:
Swedish[sv]
Att denna tidsram hålls har betydelse för såväl ändamålsenligheten som effektiviteten av följande skäl: