Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل فتاة تتمنى أن تحصل على الإحترام و الحب
Bulgarian[bg]
Всяко момиче иска да бъде обичано, уважавано и добре третирано.
Czech[cs]
Každá holka chce být milován, respektován a zacházeno dobře.
German[de]
Jede Frau wünscht sich, geliebt und respektiert zu werden, gut behandelt zu werden.
Greek[el]
Κάθε κορίτσι, Θέλει να έχει τον σεβασμό και την αγάπη
English[en]
Every girl wants to be loved, respected and treated well.
Spanish[es]
Cada chica quiere ser amada, respetada y bien tratada.
French[fr]
Toutes les filles veulent... être aimées, respectées... et bien traitées.
Croatian[hr]
Svaka djevojka želi... poštovan i njima dobro.
Hungarian[hu]
Minden lány szeretné, ha szeretnék és tisztelnék, és jól bánjanak vele.
Indonesian[id]
Semua gadis ingin dicintai, dihormati dan diperlakukan dengan baik.
Malay[ms]
Setiap gadis ingin mendapatkan rasa hormat dan kasih sayang
Polish[pl]
Każda dziewczyna chce być kochana, szanowana... i dobrze traktowana.
Portuguese[pt]
Toda garota quer ser amada, respeitada e bem tratada.
Slovak[sk]
Každé dievča chce byť milovaná, rešpektovaná a aby sa s ňou zaobchádzalo dobre.
Serbian[sr]
Svaka devojka želi... da je neko voli, poštuje... i da se posebno odnosi prema njoj.