Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، أتريد المطالبة بإعتماد في القطاع السكني ؟
Czech[cs]
Bože můj, chceš si nárokovat bonus na zelenou energii?
German[de]
Oh mein Gott, du willst eine Energiespar-Förderung beantragen?
English[en]
Oh, my God, you wanna claim a residential energy credit?
French[fr]
Oh mon dieu, tu veux déclarer une économie d'énergie résidentielle?
Hebrew[he]
אלוהים, אתה רוצה לדרוש זיכוי על חיסכון באנרגיה?
Hungarian[hu]
Úristen, te be akarsz vallani egy háztartási engergiahitelt?
Italian[it]
Oh, mio Dio, e tu vorresti usufruire di una detrazione sull'energia domestica?
Dutch[nl]
Lieve heer, je wilt aanspraak maken op woon - en energie-omkosten?
Polish[pl]
Mój Boże, chcesz się domagać odliczenia za energię mieszkaniową?
Portuguese[pt]
Meu Deus, vais reclamar um crédito energético da residência?
Romanian[ro]
Dumnezeule, vrei să încasezi credite pentru economisirea energiei?
Turkish[tr]
Aman Tanrım, konut enerji giderin olduğunu mu iddia etmek istiyorsun?