Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече, даже не ми остава време да се напия.
Czech[cs]
Vždyť už nemám čas se ani pořádně ožrat!
Danish[da]
Jeg har dårlig nok tid til at drikke mig fuld mere.
Greek[el]
Θέλω να πω, ούτε χρόνο για να τα τσούξω δεν έχω πλέον.
English[en]
I mean, I barely even have time to get loaded any more.
Spanish[es]
¡ Apenas me queda tiempo para beber!
Estonian[et]
Mul pole enam aega end purjugi juua.
Finnish[fi]
Hyvä kun on edes aikaa vetää lärvit.
French[fr]
J'ai à peine le temps de me recharger.
Croatian[hr]
Jedva nađem vremena da se tek povremeno napijem.
Hungarian[hu]
Mostanság alig jut időm egy jó numerára.
Italian[it]
Ho a malapena il tempo di sbronzarmi!
Norwegian[nb]
Jeg har nesten ikke tid til å bli full lenger.
Dutch[nl]
Ik heb nauwelijks nog tijd om dronken te worden.
Polish[pl]
Ledwie starcza mi czasu na walenie!
Portuguese[pt]
Já nem tenho tempo para me drogar.
Romanian[ro]
Abia mai am timp să mă încarc.
Russian[ru]
В смысле, у меня даже почти нету времени нализаться!
Slovak[sk]
Veď už nemám čas sa ani poriadne sundať!
Serbian[sr]
Jedva nađem vremena da se tek povremeno napijem.
Turkish[tr]
Kafamı güzel yapmak için zar zor zamanım oluyor.