Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف إلى كم من الوقت أستطيع إخفاء الأمر
Bulgarian[bg]
Не зная колко дълго още ще мога да прикривам свойто състояние.
Czech[cs]
Nevím, jak dlouho budu moci skrýval svůj stav.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg kan skjule min tilstand.
Greek[el]
Δεν ξέρω πόσο ακόμα θα μπορώ να κρύβω τη κατάσταση μου.
English[en]
I do not know how much longer I can conceal my state.
Spanish[es]
No sé por cuánto tiempo más, puedo disimular mi estado.
Estonian[et]
Ei tea, kui kaua ma suudan oma olukorda varjata.
Persian[fa]
من نميدونم چقدر ميتونم اين موضوع رو پنهان کنم.
Finnish[fi]
En tiedä kuinka kauan pystyn salaamaan tilani.
Hebrew[he]
אני לא יודעת כמה זמן אוכל להסתיר את מצבי.
Croatian[hr]
Ne znam koliko još dugo mogu skrivati svoje stanje.
Hungarian[hu]
Nem tudom még mennyi ideig tudom titkolni az állapotom.
Italian[it]
Non so per quanto ancora potro'celare il mio stato.
Polish[pl]
/ Nie wiem, jak długo jeszcze / zdołam ukryć mój stan.
Portuguese[pt]
Não sei por quanto tempo conseguirei disfarçar meu estado.
Romanian[ro]
Nu ştiu cât timp îmi mai pot ascunde starea.
Russian[ru]
Я не знаю, как долго Я смогу скрывать свое положение.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako dolgo bom lahko še skrivala moje stanje.
Serbian[sr]
Ne znam još koliko dugo mogu skrivati svoje stanje.
Turkish[tr]
Durumumu ne kadar daha gizleyebileceğimi bilmiyorum.