Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل ترى أنه لا مشكلة في فرم دماغه لأنّه مسنّ ؟
Bulgarian[bg]
Значи можем да пробием дупка в главата му щом е стар?
Czech[cs]
Takže je v pořádku řezat jeho mozek, protože je starý?
German[de]
Es ist also okay sein Gehirn zu durchstochern, weil er alt ist?
Greek[el]
Δηλαδή, δεν πειράζει να του κόψουμε τον εγκέφαλο, επειδή είναι γέρος;
English[en]
So it's okay to stab his brain because he's old?
Spanish[es]
¿Así que está bien meterle un cuchillo en el cerebro porque está viejo?
Estonian[et]
Nii et on okei torkida ta aju, kuna ta on vana?
French[fr]
On peut découper son cerveau parce qu'il est vieux?
Hebrew[he]
אז זה בסדר לדקור את המוח שלו כי הוא זקן?
Croatian[hr]
Znači da je u redu da bodemo njegov mozak jer je star?
Hungarian[hu]
Szóval őt szabad agyba szúrni, mert öreg?
Italian[it]
Quindi va bene fargli un buco in testa perche e'vecchio?
Dutch[nl]
Dus het is oké dat we in zijn hersenen prikken omdat hij oud is?
Polish[pl]
Więc to wporządku, kroić jego mózg bo jest stary?
Portuguese[pt]
Então é correcto esquartejar-lhe o cérebro, por ele ser velho?
Romanian[ro]
Deci e in regula sa-i injunghiem creierul pentru ca-i batran?
Russian[ru]
То есть ему можно оттяпать кусок мозга, потому что он старый?
Slovenian[sl]
Torej lahko stikamo po njegovih možganih ker je star?
Serbian[sr]
Znaci da je u redu da bodemo njegov mozak, jer je star?
Swedish[sv]
Sticka honom i hjärnan för han är gammal?
Thai[th]
เราสามารถแทงสมองเค้าได้ เพราะเค้าแก่งั้นรึ?
Turkish[tr]
Yani sırf yaşlı diye beynini kesmekte sorun yok mu?
Vietnamese[vi]
Vậy không có vấn đề gì khi chọc vào não ông ta chỉ vì ông ta già?