Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا في الخارج في كنيستنا يمكن أن نبدأ برد ديوننا للخالق بالعيش الصالح, التصرفات الصالحة
Bulgarian[bg]
Ние тук в нашата църква, можем да започнем да изплащаме греховете си към Бог чрез праведен живот и поведение.
Czech[cs]
No, tady, v našem kostele, můžeme začít splácet dluhy vůči Bohu čestným životem a poctivými činy.
Danish[da]
I vores kirke kan vi betale vores gæld til Gud forud ved retskaffen levned, retskaffen handling.
German[de]
Hier in unserer Kirche können wir anfangen, Schulden gegenüber Gott zu begleichen, indem wir rechtschaffen leben und handeln.
Greek[el]
Εδώ έξω, στην εκκλησία μας, μπορούμε να αρχίσουμε να πληρώνουμε το χρέος μας στον Θεό, ζώντας ενάρετη ζωή και κάνοντας καλές πράξεις.
English[en]
Well, out here, in our church, we can begin to repay our debts to God by righteous living, righteous action.
Spanish[es]
Aquí, en nuestra iglesia podemos comenzar a pagar nuestra deuda con Dios viviendo y obrando con rectitud.
French[fr]
Nous payons nos dettes à Dieu en étant bons et vertueux.
Hebrew[he]
ובכן, פה בחוץ, בכנסייה שלנו, אנחנו יכולים להתחיל לשלם את חובנו לאלוהים על ידי לחיות חיים צודקים, ומעשים צודקים.
Hungarian[hu]
Idekint, a gyülekezetben elkezdjük leróni tartozásunkat istennek, tisztességes élet és tettek által.
Italian[it]
Vedi, quaggiu', nella nostra chiesa, possiamo cominciare a rimettere i nostri debiti a Dio Padre attraverso una vita retta e un retto operato.
Dutch[nl]
In onze kerk kunnen we ermee beginnen, met eerlijk leven en doen.
Polish[pl]
Tutaj, w naszym kościele, możemy zacząć spłacać nasz dług wobec Boga poprzez prawe życie i czyny.
Portuguese[pt]
Aqui na nossa igreja podemos começar a pagar as nossas dívidas a Deus, vivendo e agindo de forma virtuosa.
Romanian[ro]
Aici, în Biserica noastră, putem să ne mântuim în ochii Domnului trăind şi făcând fapte drepte.
Serbian[sr]
Pa, ovdje u našoj crkvi, mi možemo početi plaćati naš dug Bogu, pravedim životom i pravednim djelima.
Swedish[sv]
Nå, här i vår kyrka kan vi börja återbetala våra skulder till Gud genom att leva och handla rättfärdigt.
Turkish[tr]
Burada, kilisemizde Tanrı'ya olan borcumuzu, düzgün davranışlarda bulup doğru yoldan da sapmayarak ödemeye başlayabiliriz.