Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В обръщение към форума министърът на вътрешните работи на България поиска да се направят проверки на финансирането на политически партии, фондации и институти, а главният прокурор отбеляза, че борбата с корупцията няма да доведе до резултати, ако не се промени подходът
Greek[el]
Σε ομιλία του στο φόρουμ, ο υπουργός Εσωτερικών της Βουλγαρίας κάλεσε για διεξαγωγή οικονομικών ελέγχων στη χρηματοδότηση πολιτικών κομμάτων, οργανισμών και ιδρυμάτων, ενώ ο γενικός εισαγγελέας ανέφερε ότι ο αγώνας ενάντια στη διαφθορά δεν πρόκειται να φέρει αποτελέσματα εάν δεν αλλάξει η τακτική προσέγγισης
English[en]
Addressing the forum, Bulgaria 's interior minister called for audits of the financing of political parties, foundations and institutions, while the chief prosecutor noted that the fight against corruption would not yield results without a change in approach
Croatian[hr]
Obraćajući se forumu bugarski ministar unutarnjih poslova pozvao je na nadzor financiranja političkih stranka, zaklada i institucija, dok je glavni tužitelj ukazao kako borba protiv korupcije neće donijeti rezultate bez promjene u pristupu
Macedonian[mk]
Во своето обраќање на форумот бугарскиот министер за внатрешни работи повика на ревизија на финансирањата на политичките партии, фондациите и институциите, додека главниот обвинител истакна дека борбата против корупцијата нема да даде резултати без промена во пристапот
Romanian[ro]
Luând cuvântul la conferinţă, ministrul de interne al Bulgariei a cerut verificarea finanţării partidelor politice, fundaţiilor şi instituţiilor, iar procurorul- şef a menţionat că lupta împotriva corupţiei nu va da rezultate dacă modul de abordare nu va fi schimbat
Albanian[sq]
Duke ju drejtuar forumit, Ministri i Brendshëm i Bullgarisë bëri thirrje për kontrolle të financave të partive politike, fondacioneve dhe institucioneve, ndërsa prokurori i përgjithshëm vuri në dukje se lufta kundër korrupsionit nuk do të jepte rezultate pa një ndryshim në përqasje
Serbian[sr]
Obraćajući se forumu, bugarski ministar unutrašnjih poslova pozvao je na kontrolu finansiranja političkih partija, fondacija i institucija, dok je glavni tužilac ukazao da borba protiv korupcije neće doneti rezultate bez promene u pristupu
Turkish[tr]
Bulgaristan içişleri bakanı foruma hitaben yaptığı konuşmada siyasi partiler, vakıflar ve kurumların finansmanlarına denetleme getirilmesi çağrısında bulunurken, başsavcı da yolsuzlukla mücadelenin yaklaşımda değişiklik olmadan sonuç vermeyeceğine dikkat çekti