Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevstoupil jsem do ruské armády, abych ji pro Američany odzbrojoval.
German[de]
Ich kam nicht zur Armee, um sie für die Amerikaner auseinanderzunehmen.
Greek[el]
Δεν κατατάγηκα στο ρωσικό στρατό να τον διαλύσω για την Aμερική.
English[en]
I didn't join the Russian Army to dismantle it for the Americans, sir.
Spanish[es]
No me uní al ejército ruso para desmantelarlo para los americanos.
Estonian[et]
Ma ei ühinenud Vene armeega, et seda demonstreerida Ameeriklaste peal.
French[fr]
Je ne suis pas dans l'armée russe pour la désarmer pour les USA.
Croatian[hr]
Nisam pristupio vojsci da bih rastavljao oružje za Amere.
Hungarian[hu]
Nem azért jöttem az orosz hadseregbe, hogy leszereljem az amerikaiaknak.
Polish[pl]
Nie wstąpiłem do rosyjskiej armii, aby rozbrajać głowice dla Amerykanów.
Portuguese[pt]
– Não me alistei no Exército russo para destruí-lo para os americanos.
Romanian[ro]
Nu m-am înrolat în armata rusă ca s-o demontez pentru americani, domnule.
Albanian[sq]
Nuk iu jamë bashkuar ushtrisë për të nxjerrë armë për Amerikanët.
Serbian[sr]
Nisam stupio u rusku vojsku da bih je raspustio zbog Amerikanaca, gospodine.
Turkish[tr]
Rus ordusuna, onu Amerikalılar için parçalayayım diye katılmadım.