Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата инициатива позволява да се допълнят усилията на държавите членки, като се осигури подходящ принос за създателите на политики в областта на образованието, за да се подобри образованието в областта на киберсигурността (например чрез разработване на учебни програми по въпросите на киберсигурността в гражданската и военната образователна система, но и на принос за основно образование в областта на киберсигурността).
Czech[cs]
Tato iniciativa umožňuje doplnit snahy členských států tím, že poskytne vhodné vstupy pro tvůrce politiky v oblasti vzdělávání s cílem zlepšit vzdělávání v oblasti kybernetické bezpečnosti (např. vytvořením vzdělávacích programů v oblasti kybernetické bezpečnosti v rámci civilních a vojenských vzdělávacích systémů, ale rovněž poskytováním vstupů pro základní vzdělávání v oblasti kybernetické bezpečnosti).
Danish[da]
Dette initiativ giver mulighed for at supplere medlemsstaternes indsats ved at tilvejebringe relevant input til politikere på uddannelsesområdet med henblik på at forbedre uddannelse inden for cybersikkerhed (f.eks. ved at udvikle cybersikkerhedsundervisningsplaner i civile og militære uddannelsessystemer, men også input til grundlæggende uddannelse inden for cybersikkerhed).
German[de]
Diese Initiative ermöglicht es, die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zu ergänzen, indem sie geeignete Zuarbeiten für bildungspolitische Entscheidungen liefert, um die Cybersicherheit zu verbessern (z. B. durch die Entwicklung von Cybersicherheitslehrplänen in zivilen und militärischen Bildungssystemen, aber auch durch Beiträge zur grundlegenden Ausbildung im Bereich der Cybersicherheit).
Greek[el]
Η παρούσα πρωτοβουλία καθιστά εφικτή τη συμπλήρωση των προσπαθειών των κρατών μελών με την παροχή κατάλληλων στοιχείων στους υπεύθυνους χάραξης εκπαιδευτικής πολιτικής, ώστε να ενισχυθεί η εκπαίδευση σε θέματα κυβερνοασφάλειας (π.χ. με την κατάρτιση προγραμμάτων σπουδών στον τομέα της κυβερνοασφάλειας σε μη στρατιωτικά και σε στρατιωτικά εκπαιδευτικά συστήματα, καθώς και με τη συμβολή στη βασική εκπαίδευση σε θέματα κυβερνοασφάλειας).
English[en]
This initiative allows to complement the efforts of the Member States by providing appropriate input to education policy makers in order to enhance cybersecurity education (e.g. by developing cybersecurity curricula in civilian and military educational systems but also input for basic cybersecurity education).
Spanish[es]
La presente iniciativa permite complementar los esfuerzos de los Estados miembros al proporcionar a los responsables de las políticas educativas los recursos adecuados para mejorar la educación en materia de ciberseguridad (por ejemplo, mediante la elaboración de planes de estudios sobre ciberseguridad en los sistemas educativos civil y militar, pero también proporcionando recursos para la educación básica sobre ciberseguridad).
Estonian[et]
See algatus võimaldab täiendada liikmesriikide jõupingutusi, tagades vajalikud sisendid hariduspoliitika kujundajatele, et suurendada küberturvalisuse alast haridust (näiteks koostades küberturvalisuse õppekavasid tsiviil- ja sõjandussektori haridussüsteemides, aga ka sisendeid küberturvalisuse alghariduse jaoks).
Finnish[fi]
Tämä aloite mahdollistaa myös jäsenvaltioiden toimien täydentämisen tarjoamalla koulutuspolitiikasta päättäville tahoille asianmukaista tukea kyberturvallisuuteen liittyvän koulutuksen kehittämiseksi (esim. kehittämällä kyberturvallisuuden opetussuunnitelmia siviili- ja puolustusalan koulutusjärjestelmille, mutta tukemalla myös kyberturvallisuusalan peruskoulutusta).
French[fr]
La présente initiative permet de compléter les efforts des États membres en apportant une contribution adéquate aux responsables des politiques éducatives afin d’améliorer l’éducation à la cybersécurité (par exemple, en élaborant des programmes de formation dans le domaine de la cybersécurité dans les systèmes éducatifs civils et militaires, mais aussi en contribuant à l’éducation de base en matière de cybersécurité).
Irish[ga]
Foráiltear sa tionscnamh seo gur féidir iarrachtaí na mBallstát a chomhlánú trí ionchur iomchuí a chur ar fáil do lucht déanta beartas oideachais chun oideachas um chibearshlándáil a fheabhsú (m.sh. trí churaclaim chibearshlándála i gcórais oideachais shibhialtacha agus mhíleata mar aon le hábhar d’oideachas bunúsach cibearshlándála a fhorbairt).
Croatian[hr]
Ova inicijativa omogućuje dopunu napora država članica pružanjem odgovarajućih informacija stvarateljima obrazovne politike u cilju jačanja obrazovanja iz kibersigurnosti (npr. razvojem kurikuluma za kibersigurnost u civilnim i vojnim obrambenim sustavima, ali i ulazne informacije za osnovno obrazovanje iz kibersigurnosti).
Hungarian[hu]
Ez a kezdeményezés lehetővé teszi a tagállamok által tett erőfeszítések kiegészítését, mivel hasznos információkat tud nyújtani az oktatási döntéshozóknak a kiberbiztonsági képzések minőségének javításához (például a polgári és katonai oktatásban felhasználható kiberbiztonsági tananyagok kidolgozásával, de akár az alapszintű kiberbiztonsági oktatáshoz való hozzájárulással).
Italian[it]
Questa iniziativa permette di integrare gli sforzi degli Stati membri fornendo un contributo adeguato ai responsabili delle politiche dell'istruzione, al fine di potenziare la formazione sulla cibersicurezza (per esempio mettendo a punto piani formativi in materia nei sistemi di istruzione a livello civile e militare, ma anche contribuendo all'istruzione di base sulla cibersicurezza).
Lithuanian[lt]
Šia iniciatyva bus sudarytos sąlygos papildyti valstybių narių pastangas ir tinkamai padėti švietimo politikos formuotojams, kad jie galėtų pagerinti su kibernetiniu saugumu susijusį švietimą (pvz., sukurti civilinėms ir karinėms švietimo sistemoms skirtas kibernetinio saugumo mokymo programas ir pagrindinio ugdymo kibernetinio saugumo klausimais sistema).
Latvian[lv]
Šī iniciatīva ļauj papildināt dalībvalstu centienus, nodrošinot atbilstošu ieguldījumu izglītības politikas veidošanā, lai uzlabotu izglītību kiberdrošības jomā (piemēram, izstrādājot kiberdrošības mācību programmas civilajās un militārajās izglītības sistēmās, taču sniedzot arī ieguldījumu pamatizglītībā kiberdrošības jomā).
Maltese[mt]
Din l-inizjattiva tippermetti li jiġu kkumplementati l-isforzi tal-Istati Membri, billi jiġi pprovdut l-input xieraq lil dawk li jfasslu l-politika dwar l-edukazzjoni sabiex tiġi mtejba l-edukazzjoni dwar iċ-ċibersigurtà (pereżempju, bl-iżvilupp ta’ kurrikuli li jittrattaw iċ-ċibersigurtà fis-sistemi edukattivi ċivili u militari, u kif ukoll input għall-edukazzjoni bażika dwar iċ-ċibersigurtà).
Dutch[nl]
Dit initiatief maakt het mogelijk de inspanningen van de lidstaten aan te vullen door makers van onderwijsbeleid passende input te geven voor de verbetering van het onderwijs op het gebied van cyberbeveiliging (bv. door voor de civiele en militaire onderwijsstelsels leerplannen voor cyberbeveiliging te ontwikkelen, maar ook door input te geven voor basisopleidingen in cyberbeveiliging).
Polish[pl]
Inicjatywa ta umożliwia uzupełnienie wysiłków państw członkowskich dzięki zapewnianiu odpowiednich informacji decydentom w obszarze edukacji w celu poprawy edukacji w zakresie cyberbezpieczeństwa (np. dzięki opracowaniu programów z zakresu cyberbezpieczeństwa w ramach cywilnych i wojskowych systemów edukacji, a także informacji na potrzeby podstawowej edukacji w zakresie cyberbezpieczeństwa).
Portuguese[pt]
Esta iniciativa permite complementar os esforços dos Estados-Membros, prestando contributos apropriados para os decisores políticos no domínio da educação, a fim de melhorar o ensino em matéria de cibersegurança (por exemplo, desenvolvendo conteúdos curriculares de cibersegurança em sistemas educativos civis e militares, mas também contributos para a educação básica em cibersegurança).
Romanian[ro]
Prezenta inițiativă permite completarea eforturilor statelor membre, prin asigurarea unor contribuții adecvate pentru factorii de decizie din domeniul educației în vederea îmbunătățirii educației în materie de securitate cibernetică (de exemplu, prin dezvoltarea unor programe de învățământ în domeniul securității cibernetice în sistemele educaționale civile și militare, dar și prin contribuții la educația de bază în materie de securitate cibernetică).
Slovak[sk]
Táto iniciatíva umožňuje doplniť úsilie členských štátov poskytovaním primeraných vstupov tvorcom politiky vzdelávania s cieľom posilniť vzdelávanie v oblasti kybernetickej bezpečnosti (napr. vypracovaním učebných osnov v oblasti kybernetickej bezpečnosti v civilných a vojenských vzdelávacích systémoch, ale aj v oblasti základného kyberneticko-bezpečnostného vzdelania).
Slovenian[sl]
Ta pobuda omogoča dopolnjevanje prizadevanj držav članic z zagotavljanjem ustreznega prispevka oblikovalcem politik na področju izobraževanja, da se okrepi izobrazba na področju kibernetske varnosti (npr. z razvojem izobraževalnih načrtov za kibernetsko varnost v civilnih in vojaških izobraževalnih sistemih, pa tudi s prispevanjem k osnovni izobrazbi na področju kibernetske varnosti).
Swedish[sv]
Detta initiativ gör det möjligt att komplettera medlemsstaternas ansträngningar genom att ge utbildningspolitiska beslutsfattare lämpligt underlag för att förbättra kompetensen inom cybersäkerhet (t.ex. genom att utarbeta läroplaner om cybersäkerhet i civila och militära utbildningssystem, men även för grundutbildning i cybersäkerhet).