Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не могат да отделят сестра за всеки, така че аз ще го направя.
Czech[cs]
Nemají tolik ošetřovatelek, aby u každého seděly, tak to můžu udělat já.
Danish[da]
De kan ikke undvære en sygeplejerske at våge over hver mand, så det er, hvad jeg kan gøre.
German[de]
Sie haben dazu nicht genug Schwestern, also tue ich das.
Greek[el]
Δεν έχουν μια νοσοκόμα για τον καθένα, θα το κάνω εγώ.
English[en]
They can't spare a nurse to watch over every man, so that's what I can do.
Spanish[es]
Ellos no pueden asignar una enfermera a cada hombre herido así que eso es lo que yo puedo hacer.
Persian[fa]
نميتونن براي هر مرد يه پرستار اختصاصي بذارن ، پس من ميتونم اين کارو کنم.
Finnish[fi]
Hoitajat eivät voi vahtia jokaista, joten minä istun siellä.
French[fr]
Ils ne peuvent pas avoir une infirmière pour surveiller chaque homme, donc voilà ce que je peux faire.
Hebrew[he]
הם לא יכולים להצמיד אחות פרטית לכל מטופל. אז זה מה שאני יכולה לעשות.
Croatian[hr]
Nemaju dovoljno sestara koje će paziti na svakog čoveka, tako da ću ja to uraditi.
Hungarian[hu]
Minden ember mellett nem állhat egy nővér, ezért leszek én ott.
Italian[it]
Non possono tenere un'infermiera a sorvegliare ogni uomo, cosi'lo faro'io.
Norwegian[nb]
De har ikke nok sykepleiere til hver mann, så da kan jeg gjøre det.
Dutch[nl]
Ze hebben geen verpleegster voor elke man, dus dat kan ik doen.
Polish[pl]
Nie mają do tego dość pielęgniarek, więc ja się tym zajmę.
Portuguese[pt]
Não podem ter um enfermeiro para cuidar de cada homem, e isso é o que posso fazer.
Romanian[ro]
Nu-şi pot permite cîte o asistentă pentru fiecare om, pot să fac eu asta.
Russian[ru]
Они же не могут приставить сиделку к каждому раненому. А я могу побыть с ним.
Slovenian[sl]
Nimajo dovolj sester, da bi bedele nad vsakim, torej lahko to jaz storim.
Serbian[sr]
Nemaju dovoljno sestara koje će paziti na svakog čoveka, tako da ću ja to uraditi.
Turkish[tr]
Bir hemşire herkese göz kulak olamaz. Benim de yapacağım bu.