Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد الخروج من هنا ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се махаме оттук?
Bosnian[bs]
Hoćeš da idemo odavdje?
Czech[cs]
Nechceš jít pryč?
German[de]
Willst du gehen?
Greek[el]
Θες να φύγουμε από δω;
English[en]
Do you wanna get out of here?
Spanish[es]
¿Quieres irte de aquí?
Finnish[fi]
Haluatko lähteä täältä?
French[fr]
On s'en va?
Hebrew[he]
אתה רוצה לצאת מכאן?
Croatian[hr]
Želiš li da odemo odavde?
Hungarian[hu]
Ne menjünk el innen?
Indonesian[id]
Kau ingin pergi dari sini?
Dutch[nl]
Zullen we hier weggaan?
Polish[pl]
Może zmienimy lokal?
Portuguese[pt]
Queres sair daqui?
Romanian[ro]
Vrei să plecăm de aici?
Russian[ru]
Может, пойдем отсюда?
Serbian[sr]
Da li želiš odavde?
Turkish[tr]
Buradan gitmek ister misin?