Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da fadene nåede op til den anden ende af bordet, var de tomme.
German[de]
Bis die Platten an das obere Tischende gereicht wurden, waren sie leer.
Greek[el]
Όταν οι πιατέλλες έφθασαν στο επάνω μέρος του τραπεζιού ήσαν άδειες.
English[en]
By the time the platters reached the head of the table they were empty.
Spanish[es]
Para cuando las fuentes llegaron a la cabecera estaban vacías.
Finnish[fi]
Kun tarjoilulautaset saapuivat pöydän toiseen päähän, ne olivat tyhjät.
French[fr]
Le garçon déposa les plats à un bout de la table, et quand ceux-ci arrivèrent à l’autre bout, où se trouvait cet homme, ils étaient vides.
Italian[it]
Quando i piatti arrivarono all’altra estremità della tavola erano vuoti.
Japanese[ja]
しかし,それらの皿が上席に回されたときには,皿はからっぽでした。
Korean[ko]
음식을 담은 그릇이 식탁 상석에 이르렀을 때에는 접시가 비어 있었다.
Norwegian[nb]
Da fatene nådde den øverste enden av bordet, var de tomme.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat de schalen het hoofd van de tafel hadden bereikt, waren ze leeg.
Portuguese[pt]
Quando as travessas chegaram na cabeceira da mesa, estavam vazias.
Swedish[sv]
När faten nådde övre änden av bordet var de tomma.