Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En sådan kærlighed hjælper os i dag til ikke at holde os tilbage fra at forklare sandheden for andre men med fuldkommen frimodighed at vidne for alle vi møder.
German[de]
Diese Liebe hilft uns heute, mit vollkommenem Freimut der Rede Zeugnis abzulegen und nicht damit zurückzuhalten, anderen die Wahrheit klarzumachen.
Greek[el]
Μια τέτοια αγάπη σήμερα μας βοηθεί να δίνωμε μαρτυρία σε όσους συναντούμε με μια τελεία παρρησία, μη συστελλόμενοι από το να εξηγούμε την αλήθεια σε άλλους.
English[en]
Such love today helps us to witness to all we meet with perfect freedom of speech, not holding back from explaining the truth to others.
Spanish[es]
Hoy en día tal amor nos ayuda a testificar a todos los que encontramos con perfecta libertad de palabra, no retrayéndonos de explicar la verdad a otros.
Finnish[fi]
Tällainen rakkaus auttaa meitä nyt todistamaan kaikille kohtaamillemme henkilöille täysin vapaasti, empimättä selittää totuutta toisille.
French[fr]
Un amour semblable nous aide aujourd’hui à user d’un franc-parler en rendant témoignage, sans craindre de dire la vérité.
Italian[it]
Oggi questo amore ci aiuta a recare testimonianza a tutti quelli che incontriamo con perfetta libertà di parola, non trattenendoci dallo spiegare ad altri la verità.
Norwegian[nb]
En slik kjærlighet hjelper også oss i dag til med frimodighet å forkynne for alle vi møter, og ikke avholde oss fra å forklare sannheten for andre.
Dutch[nl]
Ook in deze tijd helpt een dergelijke liefde ons tegenover allen die wij ontmoeten met volkomen vrijheid van spreken getuigenis af te leggen en niet te aarzelen de waarheid aan anderen uit te leggen.
Portuguese[pt]
Tal amor, hoje em dia, ajuda-nos a testemunhar a todos com quem nos encontramos, com perfeita liberdade de palavra, não nos restringindo de explicar a verdade a outras pessoas.