Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُسمَّى احد هذين المستضدَّين «ABO»؛ ويُسمَّى الآخر «Rh.»
Cebuano[ceb]
Usa sa maong mga antigen ginganlang “ABO”; ang lain ginganlang “Rh.”
Czech[cs]
Jeden z těchto antigenů se označuje „ABO“; druhý je „Rh“.
Danish[da]
Det ene system benævnes „AB0“, det andet „Rhesus“.
German[de]
Eines dieser Antigensysteme wird als „ABNull-Blutgruppensystem“ bezeichnet, das andere als „Rhesus-System“.
Greek[el]
Ένα από αυτά τα αντιγόνα ονομάζεται «ΑΒΟ»· το άλλο ονομάζεται «ρέζους» (Rh).
English[en]
One of these antigens is termed “ABO”; the other is termed “Rh.”
Spanish[es]
A uno de tales antígenos se le denomina “ABO” y al otro “Rh”.
Finnish[fi]
Toista näistä järjestelmistä sanotaan ABO:ksi ja toista Rh:ksi.
French[fr]
Le premier est appelé “ABO”, le second “Rhésus”.
Hebrew[he]
מערכת אנטיגנים אחת מכונה ”ABO“; השניה קרויה רזוס (Rh).
Croatian[hr]
Jedan od tih antigena nazvan je “ABO”, a drugi “Rh”.
Hungarian[hu]
Az egyik antigént „ABO”-nak nevezik; a másikat pedig „Rh”-nak.
Iloko[ilo]
Maysa kadagitoy nga antigen ket napanaganan iti “ABO”; ti sabali ket napanaganan iti “Rh.”
Italian[it]
Uno di questi è il “sistema ABO”, l’altro è il “sistema Rh”.
Japanese[ja]
これらの抗原の一つは“ABO”と呼ばれ,もう一つは“Rh”と呼ばれています。
Korean[ko]
이 항원들 중 하나는 “ABO”식 혈액형이라고 부르고, 또 하나는 “Rh”식 혈액형이라고 한다.
Macedonian[mk]
Едниот од овие антигени е наречен „ABO“, а другиот „Rh“.
Malayalam[ml]
ഈ ആൻറിജനുകളിൽ ഒരെണ്ണത്തെ “എബിഒ” എന്നും മറേറതിനെ “ആർഎച്ച്” എന്നും വിളിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det ene kalles AB0-systemet; det andre kalles rhesussystemet.
Dutch[nl]
Een van deze antigeensystemen wordt het „ABO-systeem” genoemd; het andere noemt men het „resussysteem”.
Polish[pl]
Jeden z nich określa się mianem „AB0”, a drugi — „Rh”.
Portuguese[pt]
Um desses sistemas de antígenos é chamado de “ABO”; o outro é chamado de “Rh”.
Romanian[ro]
Unul dintre aceste sisteme este denumit „ABO“, iar celălalt „Rh“.
Russian[ru]
Одна из этих антигенных систем названа «АВО», а другая — «резус-фактор».
Slovak[sk]
Jeden z týchto antigénov sa označuje „AB0“, druhý sa označuje „Rh“.
Slovenian[sl]
Enega od teh antigenov so strokovno poimenovali »ABO«, drugega pa »Rh«.
Serbian[sr]
Jedan od ovih antigena nazvan je „ABO“; drugi je nazvan „Rh“.
Swedish[sv]
Det ena kallas AB0-systemet och det andra Rh-systemet.
Swahili[sw]
Mojapo antijeni hizi huitwa “ABO” (kikundi cha aina za damu); ile nyingine hutajwa kuwa “Rh.”
Tamil[ta]
இந்த காப்புமூலங்களில் ஒன்று “ABO” எனவும், மற்றொன்று Rh என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ప్రతిరక్షకాల్లో ఒక పదము “ఎబిఓ”; మరొక పదము “ఆర్హెచ్.”
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga antigen na ito ay tinaguriang “ABO”; ang isa ay tinaguriang “Rh.”
Turkish[tr]
Bu antijenlerden birisi “ABO,” diğeri ise “Rh” olarak tanımlanır.
Ukrainian[uk]
Одна з них називається «ABO», інша — «Rh».
Chinese[zh]
这两种抗原系统中的一种称为“ABO”;另一种则称为“Rh”。
Zulu[zu]
Enye yalama-antigen ibizwa ngokuthi i-“ABO”; enye ibizwa ngokuthi i-“Rh.”